Paroles et traduction The Supremes - Love Is Like an Itching in My Heart (extended version)

(B. Holland/L. Dozier/E. Holland, Jr.)
The love bug done bit me
Didn′t mean for him to get me
Woo, get up in the morning
And I'm filled with desire
No, no, I can′t stop the fire
Love is a real life wire
Ooh, it's a burning sensation
Far behind imagination
Love is like an itching in my heart
Tearing it all apart
Just an itching in my heart
And baby, I can't scratch it
Keeps me sighing, ooh
Keeps me yearning
No, mama can′t help me
No, daddy can′t help me
I've been bitten by the love bug
And I need some information
To help me out this situation
Now, when you′re ill
You take a pill
When your thirsty
Drink your fill
What you gonna do
When love gets a hold
A hold on you
Love is like an itching in my heart
And baby, I can't scratch it
Love is a nagging irritation
Causing my heart complication
Love is a growing infection
And I don′t know the correction
Got me rockin' and areelin′
And I can't shake the feelin'
Love is like an itching in my heart
Tearing it all apart
Just an itching in my heart
And baby, I can′t scratch it
Keeps me sighing, ooh
Keeps me yearning
Keeps me burning
Keeps me tossing
Keeps me turning
Keeps me yearning
I′ve been bitten by the love bug
And I need some information
To help me out this situation
Love is a nagging irritation
Causing my heart complication
I've been bitten by the love bug...

(Б. Холланд/Л. Дозье/Э. Холланд-Младший)
Любовный Жук укусил меня.
Я не хотела, чтобы он заполучил меня.
У-у, вставай утром!
И я полон желания.
Нет, нет, я не могу остановить огонь.
Любовь-это настоящая жизнь.
О, это такое жгучее ощущение
Далеко позади воображение
Любовь как зуд в моем сердце
Разрывая все это на части
Просто зуд в моем сердце.
И, детка, я не могу поцарапать его.
Заставляет меня вздыхать, о-о-о ...
Заставляет меня тосковать.
Нет, мама не может мне помочь.
Нет, папа не может мне помочь.
Меня укусил любовный Жук.
И мне нужна информация.
Чтобы помочь мне в этой ситуации
Теперь, когда ты болен.
Ты примешь таблетку.
Когда ты испытываешь жажду
Пей до дна.
Что ты собираешься делать
Когда любовь овладевает тобой ...
Удержать тебя
Любовь как зуд в моем сердце
И, детка, я не могу поцарапать его.
Любовь-это ноющее раздражение.
Это вызывает осложнения в моем сердце
Любовь-это растущая инфекция.
И я не знаю, что исправить.
Ты заставляешь меня раскачиваться и веселиться.
И я не могу избавиться от этого чувства.
Любовь как зуд в моем сердце
Разрывая все это на части
Просто зуд в моем сердце.
И, детка, я не могу поцарапать его.
Заставляет меня вздыхать, о-о-о ...
Заставляет меня тосковать.
Заставляет меня гореть.
Заставляет меня метаться.
Заставляет меня поворачиваться.
Заставляет меня тосковать.
Меня укусил любовный Жук.
И мне нужна информация.
Чтобы помочь мне в этой ситуации
Любовь-это ноющее раздражение.
Это вызывает осложнения в моем сердце
Меня укусил любовный Жук...