Paroles et traduction The Supremes - Mother Dear

Mother Dear

(Brian Holland/Lamont Dozier/Edward Holland, Jr.)

Something's on my mind
Mother dear the boy keeps me crying
Don't know which way to turn
Keeps me so confused
Keeps me so confused

Mother dear
'Cause for him I yearn
But he treats your daughter bad
Keeps your daughter sad

I wish I didn't love him so
'Cause now I can't let him go
His kiss gets a little sweeter
Ooh, my heart gets a little weaker

I'm falling deeper
Deeper in love each day
I know he's no good for me
But I'm too weak to break away

Ooh, each day love gets a little stronger
Ooh, heartaches lasts a little longer

Help, help me mother dear
'Cause I can't help myself
Ooh, he treats your daughter bad
Keeps your daughter sad

So many times I've tried
Telling him we're through
But when he takes me in his arms
There's nothing I can do

Ooh, it's no use
I can't break loose
I keep love him more and more each passing day
All my love to him I give it
Without him around
I couldn't live
I need him so
And he knows it
Can't let him go
And I show it

Help, help me mother dear
I'm so in love with him
But he treats your daughter bad
Keeps your daughter sad

Help, help me mother dear
Help, help me mother dear
He keeps your daughter crying

Дорогая мама

(Brian Holland/Lamont Dozier/Edward Holland, Jr.)

Что-то тревожит меня,
Мама, этот парень доводит меня до слёз.
Не знаю, куда мне обратиться,
Он меня так смущает,
Так смущает.

Мама,
Я так по нему тоскую,
Но он плохо обращается с твоей дочерью,
Он делает твою дочь несчастной.

Хотела бы я не любить его так сильно,
Потому что теперь я не могу его отпустить.
Его поцелуи становятся всё слаще,
А моё сердце всё слабее.

Я влюбляюсь всё сильнее,
С каждым днём всё сильнее.
Я знаю, что он мне не подходит,
Но я слишком слаба, чтобы уйти.

С каждым днём любовь становится всё сильнее,
А сердечная боль длится всё дольше.

Помоги, помоги мне, мама,
Потому что я не могу справиться сама.
Он плохо обращается с твоей дочерью,
Он делает твою дочь несчастной.

Я столько раз пыталась
Сказать ему, что между нами всё кончено,
Но когда он берёт меня в свои объятия,
Я ничего не могу поделать.

Всё бесполезно,
Я не могу вырваться.
Я люблю его всё больше и больше с каждым днём.
Всю свою любовь я отдаю ему.
Без него рядом
Я не смогла бы жить.
Он мне так нужен,
И он это знает.
Не могу отпустить его,
И я показываю это.

Помоги, помоги мне, мама,
Я так влюблена в него.
Но он плохо обращается с твоей дочерью,
Он делает твою дочь несчастной.

Помоги, помоги мне, мама,
Помоги, помоги мне, мама,
Он доводит твою дочь до слёз.