Paroles et traduction The Supremes - Penny Pincher

(Brian Holland/Lamont Dozier/Edward Holland, Jr.)

I've got a boy
Sweet as honey
Penny pincher
But they tease him
Penny pincher
'Cause he doesn't spend his money
A penny pincher
That's what they say
So from him
Other girls shy away

But I love him
For what he is
All his love
He truly gives

He may not drive a car
But I love
Those walks through the park
A penny pincher
He may be
But oh, he means
He means the world to me

I don't care
If he won't spend a dime
Just as long
As I know he's mine

Let them tease him
Call him cheap
But in my book
He can't be beat
I love him for
What is within
A tender loving
Trusting friend

I don't care
If he won't spend a dime
Just as long
As I know he's mine

A penny pincher
He may be
But his love
Means the world to me
A penny pincher
He may be

(Брайан Холланд/Ламонт Дозье/Эдвард Холланд-Младший)

У меня есть мальчик.
Сладкий, как мед.
Пенни пинчер
Но они дразнят его.
Пенни пинчер
Потому что он не тратит свои деньги.
Пенни пинчер
Так говорят.
Так от него
Другие девушки шарахаются в сторону.

Но я люблю его.
За то, что он есть.
Вся его любовь ...
Он действительно отдает.

Он может не водить машину.
Но я люблю ...
Эти прогулки по парку ...
Пенни пинчер
Он может быть ...
Но, о, он имеет в виду ...
Он значит для меня целый мир.

Мне все равно
Если он не потратит ни цента ...
Так же долго
Насколько я знаю он мой

Пусть они дразнят его.
Назови его дешевкой.
Но в моей книге ...
Его не победить.
Я люблю его за это.
Что внутри
Нежная любовь
Доверчивый друг

Мне все равно
Если он не потратит ни цента ...
Так же долго
Насколько я знаю он мой

Пенни пинчер
Он может быть ...
Но его любовь ...
Для меня это целый мир.
Пенни пинчер
Он может быть ...