Paroles et traduction The Supremes - Put On a Happy Face (Live At the Copa, New York/1965)

Put On a Happy Face (Live At the Copa, New York/1965)

Gray skies are gonna clear up
Put on a happy face
Wipe of the clouds and cheer up
Put on a happy face
Take of the gloomy mask of tragedy
It's not your style
You'll look so good that you'll be glad
You decided to smile
Pick out a pleasant outlook
Stick out that nobel chin
Wipe off that full-of-doubt look
Slap on a happy grin
Spread sunshine all over the place
Just put on a happy
Put on a happy face
Gray skies are gonna clear up
Put on a happy face
Wipe of the clouds and cheer up
Put on a happy face
Take of the gloomy mask of tragedy
It's not your style
You'll look so good that you'll be glad
You decided to smile
Pick out a pleasant outlook
Stick out that noble chin
Wipe off that full-of-doubt look
Snap on a happy grin
Spread sunshine all over the place
Just put on a happy
Put on a happy face

Надень улыбку (Live At the Copa, New York/1965)

Серое небо прояснится,
Надень улыбку.
Сотри все тучи и развеселись,
Надень улыбку.
Сбрось мрачную маску трагедии,
Она тебе не к лицу.
Ты будешь выглядеть так хорошо, что будешь рад,
Что решил улыбнуться.
Выбери приятный настрой,
Выпяти благородный подбородок,
Сотри этот полный сомнений взгляд,
Озарись счастливой улыбкой.
Распространяй солнечный свет повсюду,
Просто надень счастливую,
Надень улыбку.
Серое небо прояснится,
Надень улыбку.
Сотри все тучи и развеселись,
Надень улыбку.
Сбрось мрачную маску трагедии,
Она тебе не к лицу.
Ты будешь выглядеть так хорошо, что будешь рад,
Что решил улыбнуться.
Выбери приятный настрой,
Выпяти благородный подбородок,
Сотри этот полный сомнений взгляд,
Озарись счастливой улыбкой.
Распространяй солнечный свет повсюду,
Просто надень счастливую,
Надень улыбку.