Paroles et traduction The Supremes - Queen of the House (Live At the Copa, New York/1965)

Queen of the House (Live At the Copa, New York/1965)

Up every day at six
Bacon and eggs to fix
Four kids from one to four
Pretty soon there'll be one more
I got old floors to wax and scrub
Dirty old ring in the tub
I'll get a maid someday
But till then I'm queen of the house
No time to fix my hair
I need a new wig to wear
Old clothes will have to do
'Cause the kids all need new shoes
I got bridge club on Tuesday night
He goes out with the boys and gets tight
Its the day it makes me glad I'm
Queen of the house
I know the milk man
Ice man is coming today
They give me chips on the horses to play
And when I get some time to spare
I sit and wish that I had met a rich millionaire
Up every day at six
Bacon and eggs to fix
Four kids from one two three four
Pretty soon there'll be one more
But Sundays I'm mighty glad
I send the kids to his mum and dad
Its the day that makes me glad I'm
Queen of the house
Up every day at six
Bacon and eggs to fix
Four kids from one to four
Pretty soon there'll be one more
Sundays I'm mighty glad
I send the kids to his mum and dad
It's the day that makes me glad I'm
Queen of the house

Королева дома (Живое выступление в Копакабана, Нью-Йорк/1965)

Встаю каждый день в шесть
Готовлю яичницу с беконом,
Четверо детей от года до четырех,
Скоро будет еще один,
Мне нужно натереть и вымыть старые полы,
Ванна вся в грязных разводах,
Когда-нибудь найму горничную,
А пока я – королева дома.
Нет времени причесаться,
Мне нужен новый парик,
Придется ходить в старой одежде,
Потому что детям нужны новые ботинки.
Во вторник вечером у меня бридж-клуб,
Ты идешь гулять с друзьями и напиваешься,
Именно в этот день я рада, что я
Королева дома.
Я знакома с молочником,
Сегодня придет продавец льда,
Они дают мне советы на скачках,
А когда у меня появляется свободная минутка,
Я сижу и мечтаю встретить богатого миллионера.
Встаю каждый день в шесть,
Готовлю яичницу с беконом,
Четверо детей от одного до четырех,
Скоро будет еще один.
Но по воскресеньям я ужасно рада,
Отправляю детей к твоим маме и папе.
Именно в этот день я рада, что я
Королева дома.
Встаю каждый день в шесть,
Готовлю яичницу с беконом,
Четверо детей от года до четырех,
Скоро будет еще один.
По воскресеньям я ужасно рада,
Отправляю детей к твоим маме и папе.
Именно в этот день я рада, что я
Королева дома.