Paroles et traduction The Supremes - Shake

Shake

(S. Cooke)

Shake, shake, shake

Listen while I talk to you
Tell you what we're gonna do
There's a new dance going around
And I tell you that we're putting you down
Just move your body all around

Shake, oh mama shake
Shake, I said that's the way to do it
Shake, come on you're looking good now

Shake it like a bowl of soup
Make your body loop de loop
Put your hands on your hip
You kinda let your back bone slip

Just move your body like a whip
And just shake, oh mama
Shake, I said that's the way to do it
Shake, come on now girls

Dingelingeling, honey shakin' is the latest thing
And if you wanna swing
Just loosen up your shoulders

And if you wanna really roll
You got to do the thing with soul
Shake it, shake it with all your might
And now if you do it, do it right

Just move your body loose tonight
And just shake, oh mama
Shake, come on honey
Shake, I said that's the way to do it

Loosen up your shoulders
And if you wanna really roll
You gotta do the thing with soul
Shake it, shake with all your might
And now if you do it, do it right

Just make your body loose tonight
And just shake, oh mama
Shake, I say that's the way to do it
Shake, come on now girls

Shake, come on now Florence
Shake, I say that's the way to do it
Shake, come on now Mary
Shake, come on now Supremes
And shake, I say that's the way to do it
Shake, come on now mama
Shake, I say that's the way to do it
Shake?

Тряси

(С. Кук)

Тряси, тряси, тряси

Слушай, пока я говорю с тобой
Скажу тебе, что мы будем делать
Появился новый танец
И я говорю тебе, что мы тебя научим
Просто двигай своим телом

Тряси, о, милый, тряси
Тряси, я сказала, вот так это делается
Тряси, давай, ты уже хорошо выглядишь

Трясись, как тарелка супа
Сделай своим телом "луп-де-луп"
Положи руки на бедра
Дай своему позвоночнику расслабиться

Просто двигай своим телом, как хлыстом
И просто тряси, о, милый
Тряси, я сказала, вот так это делается
Тряси, ну же, мальчики

Дзынь-дзынь, милый, тряска - это последнее веяние
И если ты хочешь зажечь
Просто расслабь свои плечи

И если ты хочешь действительно отрываться
Ты должен делать это с душой
Тряси, тряси изо всех сил
И если ты делаешь это, делай это правильно

Просто расслабь свое тело сегодня вечером
И просто тряси, о, милый
Тряси, давай, милый
Тряси, я сказала, вот так это делается

Расслабь свои плечи
И если ты хочешь действительно отрываться
Ты должен делать это с душой
Тряси, тряси изо всех сил
И если ты делаешь это, делай это правильно

Просто расслабь свое тело сегодня вечером
И просто тряси, о, милый
Тряси, я говорю, вот так это делается
Тряси, ну же, мальчики

Тряси, давай, Флоренс
Тряси, я говорю, вот так это делается
Тряси, давай, Мэри
Тряси, давай, The Supremes
И тряси, я говорю, вот так это делается
Тряси, давай, милый
Тряси, я говорю, вот так это делается
Тряси?