Paroles et traduction The Supremes - Supercalifragilisticexpialidocious

(Richard Sherman/Robert Sherman)

Supercalifragilisticexpialidocious!
Even though the sound of it
Is something quite atrocious
If you say it loud enough
You′ll always sound precocious
Supercalifragilisticexpialidocious!

Because I was afraid to speak
When I was just a lassy
My father gave me nose a tweak
And told me I was sassy
But then one day I learned a word
That saved me aching nose
The biggest word I ever heard
And this is how it goes:

Oh, supercalifragilisticexpialidocious!
Even though the sound of it
Is something quite atrocious
If you say it loud enough
You'll always sound precocious
Supercalifragilisticexpialidocious!

So when the cat has got your tongue
There′s no need for dismay
Just summon up this word
And then you've got a lot to say
But better use it carefully
Or it can change your life
One night I said it to me guy
And now I am his wife!

She's supercalifragilisticexpialidocious!
No matter how you use this word

Supercalifragilisticexpialidocious
Supercalifragilisticexpialidocious
Supercalifragilisticexpialidocious!
Expialic

(Ричард Шерман/Роберт Шерман)

Суперкалефрагилистическая экспрессия!
Даже несмотря на то, что этот звук ...
Это что-то ужасное?
Если ты скажешь это достаточно громко
Ты всегда будешь казаться не по годам взрослым.
Суперкалефрагилистическая экспрессия!

Потому что я боялся говорить.
Когда я была просто девчонкой
Мой отец ущипнул меня за нос.
И сказал мне, что я нахальный.
Но однажды я выучил одно слово.
Это спасло меня от боли в носу.
Самое громкое слово, которое я когда-либо слышал.
И вот как это происходит:

О, суперкалефрагилистическая экспрессия!
Даже несмотря на то, что этот звук ...
Это что-то ужасное?
Если ты скажешь это достаточно громко
Ты всегда будешь казаться не по годам взрослым.
Суперкалефрагилистическая экспрессия!

Так что когда кошка поймает твой язык
Нет причин для беспокойства.
Просто призови это слово.
И потом тебе есть что сказать
Но лучше использовать его осторожно.
Или это может изменить твою жизнь.
Однажды ночью я сказал Это себе Гай
И теперь я его жена!

Она суперкалифрагилистична, экспиалидозна!
Неважно, как ты используешь это слово.

Суперархиэкстраультрамегаграндиозно
Суперархиэкстраультрамегаграндиозно
Суперкалефрагилистическая экспрессия!
Экспиалик