Paroles et traduction The Supremes - Then We Can Try Again

Then We Can Try Again

When the path to your heart′s clear and you let no one else near
Then we can try it again, don't want to cry again
When your love for me is true and I can surely depend on you
Then we can try it again, I don′t want to cry again
I'm leaving though still hoping that you'll find a way
To bring me back to you and make me want to stay
But you let an intruder threaten to make me a loser
So I′m giving you some time to decide things in your mind
On the day that you prove to me that you can love with sincerity
Then we can try it again, don′t want to cry again
If you can patch up my broken world, make me believe I'm your only girl
Then we can try it again, I don′t want to cry again
All you made me do I did it against my will,
Cause a day without you just makes my life stand still
But if you can help us, then in love I'll put my trust
And if love can prove us wrong, I′ll come back where I belong
Baby, (then we can try it again) ooh baby (then we can try it again)
Ooh (then we can try it again), oh baby (then we can try it again)
When you make up your mind to come and tell me I'm the only one
Then we can try it again, I don′t want to cry again
And the minute I hear your voice telling me I'm your only choice
Then we can try it again, I don't want to cry again
When the path to your heart′s clear and you let no one else near
Then we can try it again, I don′t want to cry again
Oh yeah, when your love for me is true and I can surely depend on you
Then we can try it again

Тогда мы можем попробовать снова

Когда путь к твоему сердцу чист, и ты никого другого не подпускаешь близко,
тогда мы можем попробовать снова, я не хочу плакать опять.
Когда твоя любовь ко мне настоящая, и я могу точно на тебя положиться,
тогда мы можем попробовать снова, я не хочу плакать опять.
Я ухожу, хотя всё ещё надеюсь, что ты найдешь способ
вернуть меня к себе и заставить меня хотеть остаться.
Но ты позволил/позволила другому человеку угрожать моему счастью,
поэтому я даю тебе немного времени, чтобы разобраться в своих мыслях.
В тот день, когда ты докажешь мне, что можешь любить искренне,
тогда мы можем попробовать снова, я не хочу плакать опять.
Если ты сможешь собрать мой разбитый мир, заставить меня поверить, что я твоя единственная,
тогда мы можем попробовать снова, я не хочу плакать опять.
Всё, что ты заставлял/заставляла меня делать, я делала против своей воли,
потому что день без тебя просто останавливает мою жизнь.
Но если ты сможешь нам помочь, тогда я поверю в любовь,
и если любовь сможет доказать, что мы ошибаемся, я вернусь туда, где моё место.
Милый, (тогда мы можем попробовать снова), о, милый (тогда мы можем попробовать снова),
О, (тогда мы можем попробовать снова), о, милый (тогда мы можем попробовать снова),
Когда ты решишь прийти и сказать мне, что я единственная,
тогда мы можем попробовать снова, я не хочу плакать опять.
И в ту минуту, когда я услышу твой голос, говорящий мне, что я твой единственный выбор,
тогда мы можем попробовать снова, я не хочу плакать опять.
Когда путь к твоему сердцу чист, и ты никого другого не подпускаешь близко,
тогда мы можем попробовать снова, я не хочу плакать опять.
О, да, когда твоя любовь ко мне настоящая, и я могу точно на тебя положиться,
тогда мы можем попробовать снова.