Paroles et traduction The Supremes - We Should Be Closer Together

We Should Be Closer Together

(J. Bradford, B. Gaines, F. Gorman, B. Holland)

You, you are here
And so am I
We must try, we must try, we must try
To recapture days gone by

Something here in this room
All alone with you next to me
The silence is so strong
I'll clear your mind begging to be free

I'll no long going through changes
Hopefully for the better
What stop, not progress
We should be closer together
You know that I care

We should be closer together
But if you want to go, I can hold you
Just remember what I told you
Should you stay?
Love will find a way

Like are you? You're holding me
But not with your heart
I'll reach out to touch you, I just want to feel you
Knowing we're worlds apart

What, baby, if love minus the world
Our dreams will never, never shatter
Find yourself and you'll find me
We'll be closer together

[Interlude]

Ooh baby, we should be closer together
Closer together
Ooh baby, baby, we should be closer, closer
Closer together, yea
Ooh baby, we should be closer
Closer together
Ooh baby, we gotta be closer, closer
Closer together
Ooh baby, baby, baby, we gotta be close
Ooh, closer together, yeah
Ooh baby, ooh baby, ooh baby, ooh
Closer together, yeah
Closer, closer-- we gotta be, I trust in you
Closer togehter

Мы должны быть ближе друг к другу

(Дж. Брэдфорд, Б. Гейнс, Ф. Горман, Б. Холланд)

Ты, ты здесь,
И я тоже.
Мы должны попытаться, мы должны попытаться, мы должны попытаться
Вернуть ушедшие дни.

Что-то здесь, в этой комнате,
Наедине с тобой рядом со мной.
Тишина так сильна,
Я очищу твой разум, умоляющий о свободе.

Я больше не прохожу через перемены,
Надеюсь, к лучшему.
Что остановит, а не продвинет нас,
Мы должны быть ближе друг к другу.
Ты знаешь, что ты мне не безразличен.

Мы должны быть ближе друг к другу.
Но если ты хочешь уйти, я могу удержать тебя.
Просто помни, что я тебе сказала.
Если ты останешься,
Любовь найдет способ.

Как ты? Ты обнимаешь меня,
Но не своим сердцем.
Я протяну руку, чтобы коснуться тебя, я просто хочу почувствовать тебя,
Зная, что мы в разных мирах.

Что, милый, если любовь без мира,
Наши мечты никогда, никогда не разобьются.
Найди себя, и ты найдешь меня,
Мы будем ближе друг к другу.

[Интерлюдия]

О, милый, мы должны быть ближе друг к другу,
Ближе друг к другу.
О, милый, милый, мы должны быть ближе, ближе,
Ближе друг к другу, да.
О, милый, мы должны быть ближе,
Ближе друг к другу.
О, милый, мы должны быть ближе, ближе,
Ближе друг к другу.
О, милый, милый, милый, мы должны быть близко,
О, ближе друг к другу, да.
О, милый, о, милый, о, милый, о,
Ближе друг к другу, да.
Ближе, ближе - мы должны быть, я верю в тебя,
Ближе друг к другу.