When I Looked At Your Face - The Supremes traduction en russe

When I Looked At Your Face

I didn't know your name
I never saw your face
Where is it you came from?
Was it some other place?
Where is it you came from
Out of time, out of place
When I looked at your face
And I knew we were together before
We haven't met before today
I recognized you, you're the one I love
At least a thousand yesterday
And I knew that I've been waiting
For what seems the longest time
From the moment we'd be back together
Together for all time.
I didn't know you came
I never felt a trace
That your faith determined
Out of time, out of space
Until fate determined
In this time, in this place
That I looked at your face.
And I knew we were together before
We haven't met before today
I recognized you, you're the one I love
At least a thousand yesterday
And I knew that I've been waiting
For what seems the longest time
From the moment we'd be back together
Together for all time
When did we lived before?
Where did you share my life?
Were we friends or brothers?
Were we husband and wife?
Were we more than lovers
As we are in this life
When I last saw your face
And I knew we were together before
We haven't met before today
I recognized you, you're the one I love
At least a thousand yesterday
And I knew that I've been waiting
For what seems the longest time
From the moment we'd be back together
Together for all time.
I didn't know your name
I never saw your face
Where is it you came from?
Was it some other place?
Where is it you came from
Out of time, out of place
When I looked at your face.

Когда я посмотрела в твое лицо

Я не знала твоего имени
Я никогда не видела твоего лица
Откуда ты пришел?
Из какого-то другого места?
Откуда ты пришел?
Вне времени, вне пространства
Когда я посмотрела в твое лицо
Я поняла, что мы были вместе раньше
Мы не встречались до сегодняшнего дня
Я узнала тебя, ты тот, кого я люблю
По крайней мере, тысячу вчерашних дней
И я знала, что ждала
Кажется, целую вечность
Того момента, когда мы снова будем вместе
Вместе навсегда.
Я не знала, что ты пришел
Я не чувствовала и следа
Что твоя вера определила
Вне времени, вне пространства
Пока судьба не определила
В это время, в этом месте
Что я посмотрю в твое лицо.
И я поняла, что мы были вместе раньше
Мы не встречались до сегодняшнего дня
Я узнала тебя, ты тот, кого я люблю
По крайней мере, тысячу вчерашних дней
И я знала, что ждала
Кажется, целую вечность
Того момента, когда мы снова будем вместе
Вместе навсегда.
Когда мы жили раньше?
Где ты разделял мою жизнь?
Были ли мы друзьями или братьями?
Были ли мы мужем и женой?
Были ли мы больше, чем любовники
Как мы есть в этой жизни
Когда я в последний раз видела твое лицо
Я поняла, что мы были вместе раньше
Мы не встречались до сегодняшнего дня
Я узнала тебя, ты тот, кого я люблю
По крайней мере, тысячу вчерашних дней
И я знала, что ждала
Кажется, целую вечность
Того момента, когда мы снова будем вместе
Вместе навсегда.
Я не знала твоего имени
Я никогда не видела твоего лица
Откуда ты пришел?
Из какого-то другого места?
Откуда ты пришел?
Вне времени, вне пространства
Когда я посмотрела в твое лицо.