Paroles et traduction The Supremes - Wonderful World

Wonderful World

(B. Campbell/H. Alpert/L. Adler)

Don't know much about history
Don't know much biology
Don't know much about science book
Don't know much about the French I took

But I do know that I love you
And I know that if you love me too
What a wonderful world this would be

Don't know much geography
Don't know much trigonometry
Don't know much about algebra
Don't know what a slide rule is for

But I know that one and one is two
And if this one could be with you
What a wonderful this would be

I don't claim to be an "A" student
But I'm trying to be
Maybe my being an "A" student baby
I can win your love for me

Don't know much about history
Don't know much biology
Don't know much about science book
Don't know much about the French I took

But I do know that I love you
And I know that if you love me too
What a wonderful world this would be

But I know that one and one is two
And if this one could be with you
What a wonderful this would be

Чудесный мир

(Б. Кэмпбелл/Г. Алперт/Л. Адлер)

Я мало что знаю об истории,
Я мало что знаю о биологии,
Я мало что знаю из учебника по естествознанию,
Я мало что знаю из французского, который учила.

Но я точно знаю, что люблю тебя,
И я знаю, что если ты тоже меня любишь,
Каким чудесным был бы этот мир.

Я мало что знаю о географии,
Я мало что знаю о тригонометрии,
Я мало что знаю об алгебре,
Я не знаю, для чего нужна логарифмическая линейка.

Но я знаю, что один плюс один равно два,
И если бы я могла быть с тобой,
Каким чудесным это было бы.

Я не претендую на звание отличницы,
Но я стараюсь ею быть.
Может быть, став отличницей, милый,
Я смогу завоевать твою любовь.

Я мало что знаю об истории,
Я мало что знаю о биологии,
Я мало что знаю из учебника по естествознанию,
Я мало что знаю из французского, который учила.

Но я точно знаю, что люблю тебя,
И я знаю, что если ты тоже меня любишь,
Каким чудесным был бы этот мир.

Но я знаю, что один плюс один равно два,
И если бы я могла быть с тобой,
Каким чудесным это было бы.