Paroles et traduction The Supremes - You Need Me

You Need Me

(Clarence Paul)
When day is done and you come home
You shouldn't spend your nights alone
That's when you need me baby
To always know that someone cares
And love like mine should be shared
We'll see you'll need me baby
We'll build up dreams and memories
And maybe raise a family
So give your love to one who yearns
I'll promise true love in return
How can you be so blind
Can't you see you need me
If you should disappoint me
And refuse my love
I know my heart would die
'Cause you are my reason for living
My heart and soul I'm giving
Darling hear my cry
You need me
To me my love's sacred thrill
It's all for you and you alone
You see you need me baby
Though you may find another who
Might take your love and be untrue
You see you need me baby
Have you experienced in the past
One sided love affairs don't last
No need to take a chance at all
When I'm just waiting for your call
How can you be so blind
Can't you see you need me
You need me, you need me

Ты Нужен Мне

(Кларенс Пол)
Когда день завершен и ты приходишь домой,
Тебе не стоит проводить ночи в одиночестве.
Вот тогда я тебе нужна, милый,
Чтобы всегда знать, что кому-то не всё равно,
И любовь, подобная моей, должна быть разделена.
Ты увидишь, что я тебе нужна, милый.
Мы построим мечты и воспоминания
И, возможно, создадим семью.
Так подари свою любовь той, кто жаждет её,
Я обещаю взамен настоящую любовь.
Как ты можешь быть таким слепым?
Разве ты не видишь, что я тебе нужна?
Если ты разочаруешь меня
И отвергнешь мою любовь,
Я знаю, мое сердце умрет,
Ведь ты - моя причина жить.
Мое сердце и душу я отдаю,
Любимый, услышь мой крик:
Ты нужен мне.
Для меня моя любовь — священный трепет,
Она вся для тебя и только для тебя одного.
Видишь, я тебе нужна, милый.
Хотя ты можешь найти другую,
Которая может принять твою любовь и быть неверной,
Видишь, я тебе нужна, милый.
Ты ведь испытал в прошлом,
Что односторонняя любовь недолговечна.
Нет нужды рисковать,
Когда я просто жду твоего звонка.
Как ты можешь быть таким слепым?
Разве ты не видишь, что я тебе нужна?
Ты нужен мне, ты нужен мне.