Paroles et traduction The Sweet Vandals - Beautiful

Beautiful

I always think to myself
If our love was so beautiful;
Please remember all those happy days
Weren't we were lovers
Weren't we the best friends
We didn't understand each other
When we both needed help
Whenever I think of you
Oh baby
I just feel
I just feel that I wanna start crying
Oh babe
Don't want this kind of feeling to remain
Don't want to believe
Don't want to believe our love was just wasting time
If I
I belong to you baby
And a you
And a you belong to me
If I was good to you
Honey yeh
And you
And you were good to to me baby
Tell me please
I just an understanding
If I just made love to you honey
And you made love to me
Love to me
Oh darling
If I took care of you for so long
And you took care of me
Tell of me baby baby
Why our love's been so difficult
Our love's been so difficult
Please remember all those happy days baby
Weren't we were the best lovers
Weren't we the best friends
We didn't understand each other
When we both needed help
But I love you
And I always will
You know that I love you
Oh baby
It's so hard to see that we couldn't live together sometimes
It's so hard to see (that) you don't want me in your arms sometimes
But baby
We gotta lead our separate lives when our love has gone
Oh baby baby
Honey
(Fade out)

Прекрасно

Я всегда думаю про себя,
Если наша любовь была так прекрасна;
Пожалуйста, помни все те счастливые дни,
Разве мы не были любовниками,
Разве мы не были лучшими друзьями?
Мы не понимали друг друга,
Когда нам обоим нужна была помощь.
Всякий раз, когда я думаю о тебе,
О, детка,
Я просто чувствую,
Я просто чувствую, что хочу заплакать.
О, малышка,
Я не хочу, чтобы это чувство осталось,
Не хочу верить,
Не хочу верить, что наша любовь была пустой тратой времени.
Если я
Я принадлежу тебе, малышка,
И ты
И ты принадлежишь мне,
Если я был хорош с тобой,
Милая, да,
И ты
И ты была хороша со мной, детка,
Скажи мне, пожалуйста,
Я просто хочу понимания.
Если я только что занимался любовью с тобой, милая,
И ты занималась любовью со мной,
Любовью со мной,
О, дорогая,
Если я заботился о тебе так долго,
И ты заботилась обо мне,
Скажи мне, детка, детка,
Почему наша любовь была такой трудной,
Наша любовь была такой трудной.
Пожалуйста, помни все те счастливые дни, детка,
Разве мы не были лучшими любовниками,
Разве мы не были лучшими друзьями?
Мы не понимали друг друга,
Когда нам обоим нужна была помощь.
Но я люблю тебя,
И я всегда буду.
Ты знаешь, что я люблю тебя,
О, детка.
Так трудно видеть, что мы не могли жить вместе иногда.
Так трудно видеть, что ты не хочешь меня в своих объятиях иногда.
Но, детка,
Мы должны жить своей жизнью, когда наша любовь прошла.
О, детка, детка,
Милая.
(затихание)