Paroles et traduction The Swinging Blue Jeans - Now I Must Go

Now I Must Go

Теперь я должен уйти

I′m going away to find true love

Я ухожу, чтобы найти настоящую любовь

I'll try my life just wherever I go

Я попытаю счастья, куда бы ни пошел

I′m leaving you behind me

Я оставляю тебя позади

You'll never know where to find me

Ты никогда не узнаешь, где меня найти

One day you'll find that you need me

Однажды ты поймешь, что нуждаешься во мне

Like I needed you so

Как я нуждался в тебе

So go ahead and cry your eyes out

Так что давай, выплачь все глаза

You hurt me and now I must go

Ты причинила мне боль, и теперь я должен уйти

Go on, go on try to stop me leaving you

Давай, давай, попробуй остановить меня, когда я ухожу от тебя

Come on come on

Ну же, ну же

I′ll just make a fool of you

Я просто выставлю тебя дурой

You pushed me ′round

Ты мной помыкала

So I went out and found me

Поэтому я ушел и нашел себе

A girl that would love me forever

Девушку, которая будет любить меня вечно

I'm going away to find true love

Я ухожу, чтобы найти настоящую любовь

I′ll try my life just wherever I go

Я попытаю счастья, куда бы ни пошел

I'm leaving you behind me

Я оставляю тебя позади

You′ll never know where to find me

Ты никогда не узнаешь, где меня найти

One day you'll find that you need me

Однажды ты поймешь, что нуждаешься во мне

Like I needed you so

Как я нуждался в тебе

So go ahead and cry your eyes out

Так что давай, выплачь все глаза

You hurt me and now I must go

Ты причинила мне боль, и теперь я должен уйти

Go on, go on try to stop me leaving you

Давай, давай, попробуй остановить меня, когда я ухожу от тебя

Come on come on

Ну же, ну же

I′ll just make a fool of you

Я просто выставлю тебя дурой

You pushed me 'round

Ты мной помыкала

So I went out and found me

Поэтому я ушел и нашел себе

A girl that would love me forever

Девушку, которая будет любить меня вечно

You say that you're sorry you hurt me

Ты говоришь, что сожалеешь, что причинила мне боль

It′s too late for you to be now

Слишком поздно тебе об этом говорить

I gave you my heart, but you took it apart

Я отдал тебе свое сердце, но ты его разбила

You hurt me and now I must go

Ты причинила мне боль, и теперь я должен уйти

You hurt me and now I must go

Ты причинила мне боль, и теперь я должен уйти

You hurt me and now I must go

Ты причинила мне боль, и теперь я должен уйти

Évaluez la traduction

Writer(s): Ralph Ennis

Album

The EMI Years - Best of the Swinging Blue Jeans

date de sortie

18-05-1992

1 The Hippy Hippy Shake
2 Shaking Feeling
3 Good Golly Miss Molly
4 Don't Make Me Over
5 You're No Good
6 Tutti Frutti - Mono
7 It's Too Late Now
8 Now I Must Go
9 Shakin All Over
10 What Have They Done to Hazel
11 Three Little Fishes - Commercial Test
12 Gotta Draw the Line (Sidney) [Early Version]
13 I Want Love
14 What Can I Do Today
15 Tremblin'
16 Rumours, Gossip, Words Untrue
17 I Wanna Be There
18 One Woman Man
19 Don't Go out into the Rain (You're Gonna Melt)
20 Now That You've Got Me (You Don't Seem to Want Me)
21 Summer Comes Sunday
22 Hey Mrs Housewife
23 Something's Coming Along
24 You're Welcome to My Heart
25 Chug a Lug
26 I've Got a Girl
27 Ol' Man Mose (Mono)
28 Don't It Make You Feel Good (Mono)
29 Lawdy Miss Clawdy (Mono)
30 Long Tall Sally (Mono)
31 Make Me Know You're Mine
32 Ready Teddy
33 Crazy 'Bout My Baby
34 Big City

Plus d'albums