Paroles et traduction The Swingle Singers - Puttin' on the Ritz

Have you seen the well-to-do
Strolling down Fifth Avenue
On that famous thoroughfare
With their noses in the air
High hats and coloured collars
White spats and fifteen dollars
Spending every dime
For a wonderful time
(For a wonderful time)
If you′re blue and you don't know where to go to why don′t you go where fashion sits
Putting on the Ritz
Spangled gowns upon a bevy of highbrows, come from the levy, all misfits
Putting on the Ritz
That's where each and every Lulu belle goes
Every Thursday evening with her swell beaus, rubbing elbows
Come with me and we'll attend a jubilee and see them spend their last two bits
Putting on the Ritz
Reuben treats his sweetie to
Highbrow drinks and oyster stew
Though he knows quite well his stash
Means six days on warmed-up hash
High spots today they′ll borrow
Dry spots will come tomorrow
But nobody cares
Now they′re millionaires
If you're blue and you don′t know where to go to why don't you go where fashion sits
Putting on the Ritz
Spangled gowns upon a bevy of highbrows, come from the levy, all misfits
Putting on the Ritz
That′s where each and every Lulu belle goes
Every Thursday evening with her swell beaus, rubbing elbows
Come with me and we'll attend a jubilee and see them spend their last two bits
Putting on the Ritz (repeat and fade)

Видел ли ты, что творится хорошо?
Прогуливаясь по Пятой авеню.
На этой знаменитой дороге.
С их носами в воздухе.
Высокие шляпы и цветные воротники.
Белые гетры и пятнадцать долларов.
Трачу каждую копейку.
За чудесное время ...
(Для прекрасного времени)
Если тебе грустно и ты не знаешь, куда идти, почему ты не идешь туда, где сидит мода?
Надеваю Ритц.
Испещренные наряды на куче высокорослых, исходят от Леви, всех неудачников.
Надеваю Ритц.
Вот куда идет каждая Лулу Белль.
Каждый четверг вечером с ее шикарным бором, потирая локти.
Пойдем со мной, и мы приедем на юбилей и увидим, как они проведут свои последние два кусочка.
Надеваю Ритц.
Рубен угощает свою милашку.
Высокорослые напитки и тушеная устрица.
Хотя он хорошо знает свой тайник.
Значит, шесть дней на разогретом гашише.
Высокие места сегодня они займут.
Сухие пятна придут завтра.
Но всем наплевать.
Теперь они миллионеры.
Если тебе грустно и ты не знаешь, куда идти, почему ты не идешь туда, где сидит мода?
Надеваю Ритц.
Испещренные наряды на куче высокорослых, исходят от Леви, всех неудачников.
Надеваю Ритц.
Вот куда идет каждая Лулу Белль.
Каждый четверг вечером с ее шикарным бором, потирая локти.
Пойдем со мной, и мы приедем на юбилей и увидим, как они проведут свои последние два кусочка.
Надеваю Ритц (повтор и затухание).