Paroles et traduction The Synaptik - Om Al Mawjat

Om Al Mawjat

Let's do it four by four
And then let's do some more

يا يا ياه أم الموجات (yeah listen)
خايف أرفع أيدي عنكم وتطلعو لغم
خايف أضلني ماسك فيكم وتطلعو طعم
خايف أضيع من حياتي كمان كمشات
بين الدراسة والراب لا هان ولا هناك
خايف أصحى يوم الاقي شخص عادي بالمراي
خايف يوم أبطل أحلم وأترك هالشغلة وراي
خايف ينسوا يهجروا يتركوني ويكبروا
وأنا أكبر وأهدافي شوي شوي يصغروا
خايف أوصل لـ اللي بدي أياه وأضل تعيس
خايف أطلع بالآخر واحد بعرفش يعيش
خايف يسحبوا الفيش وأصفي بلا وصله
كلهم يحبوا التقليد وأضلني لحالي الأصلي
خايف تفوز الظروف خايف تخون الحروف
خايف الحالة تلزمني أني الزم السكوت
خايف من الصعود، خايف من السقوط
خايف من مجهول وخايف من الجمود

جاييك بأم الموجات، لتشيل كل شي ونعيد من جديد
قارب معمول من أصوات يا بينقذني يا بغرق فيه
وهيلا، هيلا، هيلا
وأملنا معلق بالريح

أكبر الحروب هي الي بنخوضها بالصمت
الإكتئاب بوكل فينا شوي شوي والضغط
قاعد على الصدر وبيدفشنا لنتطرف
فماد أيدي الكم مع بعض نقدر نتصرف
لنواجه كل الزفت ونطلع بأقل ضرر
رجعوا يوسف لأبوه بلكي يرجع فينا بصر
نترك أثر حتى لو صدى غصبٍ عنهم كلهم
وإذا أكل حديد صدأ بضل الموج يقلهم
غصبٍ عنكم الدم الجديد رح يورث الأرض
والموج رح يمسح معالم بطشكم
ويضل الغُنا وحب الحياة فوق القبور الغرقانة
وأثر الموج رح يغسل كل الأرواح التعبانة
ونرجع على الشط نضاف، ننسى كيف نكره. ننسى كيف نخاف

جاييك بأم الموجات، لتشيل كل شي ونعيد من جديد
قارب معمول من أصوات يا بينقذني يا بغرق فيه
وهيلا، هيلا، هيلا
وأملنا معلق بالريح

جاييك بأم الموجات، لتشيل كل شي ونعيد من جديد
قارب معمول من أصوات يا بينقذني يا بغرق فيه
وهيلا، هيلا، هيلا
أملنا معلق بالريح

Om Al Mawjat

Let's do it four by four
And then let's do some more

Oh! Oh! Oh! Mother of the waves (listen)
I'm afraid to raise my hands off you and you turn out to be a mine
I'm afraid I'll hold on to you and you turn out to be bait
I'm afraid I'll waste more years of my life
Between studying and rap, neither here nor there
I'm afraid to wake up one day and find myself an average person in the mirror
I'm afraid of the day I stop dreaming and leave this thing behind
I'm afraid they'll forget, abandon and leave me and grow up
And I'll grow up and my goals will gradually get smaller
I'm afraid I'll reach where I want to be and still be miserable
I'm afraid I'll turn out to be someone who can't live their life
I'm afraid they'll pull the plug and I'll be gone without a trace
They all love to imitate, and I'm still my original self
I'm afraid that circumstances will win, afraid that letters will betray
I'm afraid that the situation will force me to keep quiet
I'm afraid of rising, I'm afraid of falling
I'm afraid of the unknown and I'm afraid of stagnation

I come to you with the Mother of the Waves, to carry everything away and start anew
A boat made of voices that will either save me or drown me
Get up, get up, get up
And our hope is hanging in the wind

The greatest wars are the ones we fight in silence
Depression is eating us away bit by bit and the pressure
Is pressing down on our chest and pushing us to extremes
So let's join hands together and figure things out
Let's face all the crap and come out with the least damage
Let's bring back Joseph to his father, maybe he can bring back our sight
Let's leave a mark, even if it's an echo, in spite of them
And if iron rusts, the waves will keep washing them away
In spite of you, the new blood will inherit the earth
And the waves will wipe away the traces of your tyranny
And the singing and love of life will remain above the sinking graves
And the waves will wash away all the tired souls
And we'll come back to the shore clean, forgetting how to hate and how to fear

I come to you with the Mother of the Waves, to carry everything away and start anew
A boat made of voices that will either save me or drown me
Get up, get up, get up
And our hope is hanging in the wind

I come to you with the Mother of the Waves, to carry everything away and start anew
A boat made of voices that will either save me or drown me
Get up, get up, get up
Our hope is hanging in the wind