Paroles et traduction The Synaptik - Shobakek

Shobakek

أوسع شباك شباكك واحنا بین أربع حيطان
في ببيتك سجادة واحنا لسه نربط خيطان
أوسع شباك شباكك واحنا بین أربع حيطان
في ببيتك سجادة واحنا لسه نربط خيطان

ليش علقان بهالمكان بسأل حالي دايماً
طلعت حتى أنبسط وبروح متدايقاً
اربع زوايا للمربع وماحدش شایفك
لأنه الكل بلف بدور في دوائر الفن
وانا مش من عالمي مش قادر أتحمل معالمي
بنعجق في الاسماء لما أكون بين کثير ناس زيك

واحنا طالقين من تارا رارا رالي
مخلصين من داء الدين الشرقي
مفيش مصاري بس في كتير تجلي
مستحيل بیوم تتصوري تكوني محلي

أوسع شباك شباكك واحنا بين أربع حيطان
في ببيتك سجادة واحنا لسه نربط خيطان
أوسع شباك شباكك واحنا بين أربع حيطان
في ببيتك سجادة واحنا لسه نربط خيطان

ياريت قلبي أقدر أخدره
والخزق اللي بالمخ أقدر أسكره
بس العقد هي اللي بتدفش السفن
واحنا مش فيران عشان نحب الجبن
ونضل نرقص فوق القبور
کوابيسك هي ال Dance Floor
العالم عنا غير تحت تحت
وين الناس أموات وبتستنى البعث

خليلي حيطاني وخيطاني وانسحابي
واسمعيني من بعيد من بعيد عالسحابة
خليلي حيطاني وخيطاني وانسحابي
واسمعيني من بعيد من بعيد عالسحابة

أوسع شباك شباكك واحنا بين أربع حيطان
في ببيتك سجادة واحنا لسه نربط خيطان
أوسع شباك شباكك واحنا بين أربع حيطان
في ببيتك سجادة واحنا لسه نربط خيطان.

Shobakek

Open wide your window, while we're between four walls
There's a carpet in your house and we're still tying threads
Open wide your window, while we're between four walls
There's a carpet in your house and we're still tying threads

Why am I stuck in this place? I always ask myself
I go out to enjoy myself and come back annoyed
Four corners of a square and nobody sees you
Because everyone's running and spinning in circles of art
And I'm not from my world, I can't bear my own image
I choke on names when I'm among a crowd of people like yourself

And we're divorced from Tara rara rali
Saved from the Eastern religious plague
No money but lots of revelation
You can never imagine being local

Open wide your window, while we're between four walls
There's a carpet in your house and we're still tying threads
Open wide your window, while we're between four walls
There's a carpet in your house and we're still tying threads

I wish I could numb my heart
And silence the buzz in my head
But it's the storms that propel the ships
And we're not mice to love cheese
And keep dancing on graves
Your nightmares are the dance floor
The world below us is upside down
Where people are dead and waiting for resurrection

Leave me with my walls and threads and withdrawals
And listen to me from afar, from afar on the cloud
Leave me with my walls and threads and withdrawals
And listen to me from afar, from afar on the cloud

Open wide your window, while we're between four walls
There's a carpet in your house and we're still tying threads
Open wide your window, while we're between four walls
There's a carpet in your house and we're still tying threads.