Paroles et traduction The Synaptik feat. Maysa Daw - Jowa Beiti

Jowa Beiti

حطيتك جوا بيتي حبيتك جوا ليلي وغطيتك بلغيم
صليتك كنك ديني وعملتك سفينة وقطعتك محيط
أعطيتك كل روحي كل جروحي كيف بتتركيني هيك
خلي كل سطوري تطتفح في مخزوني وتغرق الي كان

حبيتك خبيتك جواتي عزيزة عقلبي لحالي العارف
شديتك زي شادي زي كني في مغابي طول وقتي بلغرفة وعيوني عليكي
من فينا للمدينة عارف فينا كيف اجينا ووين رايحين
ولحالك يحبيبي جوا صدري تعمل شعور اليقين

مش قادر اني أغادر وانا حاسسيك جواتي انا كاتم شعورا حزين
بضل فيكي وبغرق هينا بحمد هينا اغمق حتى اوصل لقلب المحيط

حطيتك جوا بيتي حبيتك جوا ليلي وغطيتك بلغيم
صليتك كنك ديني وعملتك سفينة وقطعتك محيط
أعطيتك كل روحي كل جروحي كيف بتتركيني هيك
خلي كل سطوري تطتفح في مخزوني وتغرق الي كان

قلي ابكي ليش وانا تعبان
قلي بنحلم ليش واحنا ما بنام
دايما بضحي بحالي كني قربان
بدنا ايمان نقرأ قران

فتح كل الزلافة بلكي الأرق فل
بلكي بعد كل القرف اجى الفرج هين
زي سورة الفلق بقراكي هذا سر
إن حكى فستمر طريف يدور عظل

حطيتك جوا بيتي حبيتك جوا ليلي وغطيتك بلغيم
صليتك كنك ديني وعملتك سفينة وقطعتك محيط
أعطيتك كل روحي كل جروحي كيف بتتركيني هيك
خلي كل سطوري تطتفح في مخزوني وتغرق الي كان

خلص، لازم ابقى
لازم اعطي جرأة اطلع، بعد بدي اسمع للبحبك ما عاد في معنى
ما عاد بدي اتحمل انت خبيتني انت حويتني انت حميتني
وانا بتاسف عالاغلاط لو عود بتضل تتكرر وما تتحقق بس
وليه اكمل ليش وانا مش متكاملة
قلي يابا ليش ما بقالي غير احساس الفضا بقلبي الي سنين بصبر
بربى بقول بركي بكرة في شي بتغير واضب احساسي بعلبة

ما انتي عارفة
خلص بديش بعد كلام، اتطلع فيي احنا فقدنا بعض من زمان حاولت الاقي شي خليني ومليت
انا مليت فقدنا توازن قاعدين بنرقص عخيط
غطيتني بالغيوم مأقعدش اشوف نجوم وانا حكيت كنت تحكيني وانت عالسكيت
ما عادش بدي احزر شو بتفكر
انا انتهيت انت ختفيتلي تمسكت بهالجملة ورجعت غنيت

حطيتك جوا بيتي حبيتك جوا ليلي وخبيتك بالغيم
صليتك كنك ديني وعملتك سفينة وقطعتك محيط
اعطيك كل روحي كل جروحي كيف بتتركيني هيك
خلي كل سطوري تطفح في مخزوني وتغرق اللي كان

My Home

I put you in my home, I loved you in my night and covered you with my limbs
I prayed to you as if you were my religion and made you a ship and sailed the ocean
I gave you all my soul, all my wounds, how could you leave me like this
Let all my lines overflow in my thoughts and drown what was

I loved you, I hid you inside me, dear of my heart, the one who knows
I enjoyed you like a night owl, as if I was in my den, all my time in the room, and my eyes on you
From us to the city, we know how we came and where we are going
And for yourself, my love, in my chest, you create a feeling of certainty

I can't leave when I feel you inside me, I'm suppressing a feeling of sadness
I will stay in you and drown here, I will sink deeper until I reach the center of the ocean

I put you in my home, I loved you in my night and covered you with my limbs
I prayed to you as if you were my religion and made you a ship and sailed the ocean
I gave you all my soul, all my wounds, how could you leave me like this
Let all my lines overflow in my thoughts and drown what was

Tell me why I'm crying when I'm tired
Tell me why we're dreaming when we're not sleeping
I always sacrifice myself as if I'm a gift
We need faith, we need to recite the Quran

I opened all the windows, maybe the insomnia will go away
Maybe after all the suffering, relief will come here
Like the Surah Al-Falaq, I recite this to you, it's a secret
If you speak, it will pass, a path will appear

I put you in my home, I loved you in my night and covered you with my limbs
I prayed to you as if you were my religion and made you a ship and sailed the ocean
I gave you all my soul, all my wounds, how could you leave me like this
Let all my lines overflow in my thoughts and drown what was

Enough, I have to leave
I need to give myself the courage to walk out, then I have to hear "I love you" but it doesn't mean anything anymore
I can't take it anymore, you hid me, you contained me, you protected me
And I apologize for the mistakes, if I return, they will continue to happen and will never be solved
And why should I stay? I'm incomplete
Tell me, father, why do I have nothing but a feeling of emptiness in my heart that I have been enduring for years?
I convince myself that maybe tomorrow something will change, and I bury my feelings in a box

Don't you know?
Enough, I don't want to hear anymore. I look at us, we've been lost for a while, I tried to find something to complete me, and I failed
I failed, we lost our balance, we're dancing around in circles
You covered me with clouds so I couldn't see the stars, and I told you, you were telling me stories, and you were on the verge of insanity
I don't want to guess what you're thinking anymore
I'm done, you disappeared from me, I held on to that sentence and sang it again

I put you in my home, I loved you in my night and hid you in the clouds
I prayed to you as if you were my religion and made you a ship and sailed the ocean
I give you all my soul, all my wounds, how could you leave me like this
Let all my lines overflow in my thoughts and drown what was