The Synaptik feat. Bigsam, DaMoJaNad, Illiam & JayJay - Mad (feat. BigSam, Illiam, DaMoJaNad & JayJay) - traduction des paroles en français

Mad (feat. BigSam, Illiam, DaMoJaNad & JayJay) - BigSam , The Synaptik , DaMoJaNad , JayJay traduction en français




Mad (feat. BigSam, Illiam, DaMoJaNad & JayJay)
Fou (feat. BigSam, Illiam, DaMoJaNad & JayJay)
عنا دود القز مفكر حالو حنش
On a des vers à soie qui se prennent pour des serpents
مجرد جيتي بتسمع صوت ال ambulance
Dès que j'arrive, tu entends la sirène de l'ambulance
شغال عليفيل ثاني بدكو درج
Je travaille sur un autre niveau, vous voulez des marches ?
مش شايفكو من الاساس
Je ne vous vois même pas à la base
عنا دود القز مفكر حالو حنش
On a des vers à soie qui se prennent pour des serpents
مجرد جيتي بتسمع صوت ال ambulance
Dès que j'arrive, tu entends la sirène de l'ambulance
شغال عليفيل ثاني بدكو درج
Je travaille sur un autre niveau, vous voulez des marches ?
مش شايفكو من الاساس
Je ne vous vois même pas à la base
كلكو كساس كلكو كساس
Vous êtes tous des mauviettes, vous êtes tous des mauviettes
عنا دود القز مفكر حالو حنش
On a des vers à soie qui se prennent pour des serpents
مجرد جيتي بتسمع صوت ال ambulance
Dès que j'arrive, tu entends la sirène de l'ambulance
شغال عليفيل ثاني بدكو درج
Je travaille sur un autre niveau, vous voulez des marches ?
مش شايفكو من الاساس
Je ne vous vois même pas à la base
كلكو كساس كلكو كساس
Vous êtes tous des mauviettes, vous êtes tous des mauviettes
حاطط اصبعي عاللعبة والتاني عتمك
J'ai un doigt sur le jeu et l'autre sur toi
هوص ولا، اوعى اشوفك يوم فاتح زقمك
Attention, ne te laisse jamais surprendre à m'ouvrir la bouche
وجب القيام، في حضرة سبع البرومبا
Le repas de la résurrection, en présence des sept bombes
راكب عالخنزير، وبقلو روح يا بومبا
Je monte sur le cochon et je lui dis : "Vas-y, bombe !"
ابوي veteran
Mon père est un vétéran
ربيان عال ritalin
Crevettes sous Ritaline
احنا الجماعة اللي بنروح ع club ال They dont let us in
On est le genre de groupe qui va dans les clubs on n'est pas les bienvenus
كوبلز اونلي، فبندبح ال elephant
Réservé aux couples, alors on massacre l'éléphant
بمدحوني لانو عندي كل ال Elements
Ils me complimentent parce que j'ai tous les éléments
بسبح عكس التيار وبوصل، طيب ؟
Je nage à contre-courant et j'arrive, d'accord ?
انت بمسبح الاتحاد بتطفو، ميت
Tu flottes dans la piscine de la Fédération, mort
ماخد كل الحيز وسايبك بالهامش
J'ai pris toute la place et je t'ai laissé dans la marge
خالد بأعمالي، سميني جلجامش
Khaled par mes œuvres, appelle-moi Gilgamesh
هي المايك جمبي، بس كثير عليك الفانتوم باور
Le micro est à côté de moi, mais l'alimentation fantôme est trop pour toi
كبيرك بباص هونداي باخر حارة النَور
Ton patron est un bus Hyundai au bout de la rue de la Lumière
واقعي مايل بس صامد، سميني البيزا تاور
Ma réalité est en pente mais je tiens bon, appelle-moi la tour de Pise
عندك السويت اند ساور، بافلو هابي هاور
Tu as le sucré et l'aigre, Buffalo Happy Hour
كسخت الأدب قدام منخار مرفوع
J'ai sali la bienséance devant un nez retroussé
وكسخت البلد وقت الناس بتموت من الجوع
Et j'ai sali le pays alors que les gens meurent de faim
ابوي حارب بحربين، فاز وخسر الثالثة
Mon père s'est battu dans deux guerres, il a gagné et perdu la troisième
انتصر عالرصاص وانهزم من الوضع المادي
Il a triomphé des balles et a été vaincu par la situation financière
فتقليش احترام هاد البلد حادة
Alors ne me parle pas de respect pour ce pays
مسمنيش ليث عبث، ملك في هاي الغابة
Ne me compare pas à Laith Abath, roi de cette jungle
همي خيارين رحيل، او اذبحهم كلهم
J'ai deux options : partir ou les massacrer tous
من غير اي موارد هلقيت ؟ انجحهم كلهم
Sans aucune ressource maintenant ? Les faire tous réussir
نار عشان حر بالسين بجيب الحر للسين
Du feu pour la chaleur dans le s, j'apporte la chaleur au s
حرب بالسين حاد زي حرف السين
Une guerre dans le s, aussi tranchante que la lettre s
حرمي البيت انا عظيم ، قسطنطين
Le voleur de la maison, je suis grand, Constantin
ماديين لما اطلع الفيزا زي بيزا هناك البنت بتميل
Matérialistes, quand je sors la Visa comme Pise, là-bas la fille penche
ولك شوف تكهرب جسمك بركن الكرسي خبط كوعك
Regarde, ton corps s'électrifie dans le coin du fauteuil, cogne ton coude
حتوصل بيوم يا ابني اخلط دمك بدموعك
Un jour, mon fils, tu finiras par mélanger ton sang à tes larmes
احنا الي قررنا نكون القطار مش المقطورة
On a décidé d'être le train, pas la locomotive
شفنا انو رصاص الفرد بقدر يقتل مجموعة
On a vu qu'une balle de fusil pouvait tuer un groupe
حكتلي ابدا راب النجوم حتشبك بلوتوث بالأرض
Elle m'a dit : "Commence le rap, les étoiles vont te coller au sol par Bluetooth."
اليوم بحكيلها قربت اوصل وهي ما في رد
Aujourd'hui, je lui dis que je suis sur le point d'arriver et elle ne répond pas
بس شوفي حعمل دروسي اسفل عمدان الانارة
Mais regarde, je vais faire mes devoirs sous les lampadaires
وحيعلقوني بيوم بدل اسود دوار المنارة
Et un jour, ils me pendront avec un nœud coulant noir, la place de la potence
واليوم جاي دارس وعارف كيف امارس
Et aujourd'hui, je suis venu en étudiant et je sais comment pratiquer
بسهر الليالي، بطلب علا الفارس
Je passe des nuits blanches, j'appelle Alaa Al-Faris
زي الاصنيصير طاير بطلع بضلني كابس
Comme l'ascenseur, je vole, je monte, je continue à appuyer
تلبسيش ابيض بنتي انا باكل العرايس
Ne t'habille pas en blanc, ma fille, je mange les mariées
لو أبوك يشوف وضعك مستواكم ايش فرق
Si ton père voyait ta situation, quelle différence de niveau
رمينا زبالة بحارة اهلك عارف اصلك مش فرق
On a jeté des ordures dans le quartier de tes parents, je sais que tu n'es pas différent
الي زيك بينباع فبسطة (هاصلة)
Ceux qui sont comme toi sont vendus au stand (de fruits)
نهايتك شنقاً بالوصلة رابكم بالشنطة
Tu finiras pendu par le câble, ton rap dans le sac
بحتل دماغك بضاجع اذنك بدون اذن
J'envahis ton cerveau en dérangeant ton oreille sans permission
بكسر اقلامك اذا بتقول السلم بدون فكر
Je casse tes crayons si tu parles d'échelle sans réfléchir
حتقول ياريتك كنت لابوك الطفل البكر
Tu te diras que tu aurais préféré être le fils aîné de ton père
حنشوف اخريتك ع الميديا بس بتكون البطل
On verra ta fin sur les réseaux sociaux, mais tu seras le héros
وزعنا شرف صرف صرف كل السين بتقرف
On a distribué l'honneur, dépensez, dépensez, tout le s est dégoûté
كسم الهيب هوب لما يصير الطفل يعلم
Putain de hip-hop quand l'enfant devient un professeur
كل الامسيز بالجيب نانسي عجرم
Toutes les bombes dans la poche, Nancy Ajram
كبيركم مفكر الورد بلاي بحرقة قافية ي برو فكر
Votre patron pense que la rose joue, brûlant la rime, oh bro, pense
تركيب جيناتك عاطل تهديد مواكب حاكم
L'assemblage de tes gènes est au chômage, menaçant les cortèges du dirigeant
تجديد زوالك حاتم تعفيس سطورك كافر
Le renouvellement de tes ordures Hatem, l'inversion de tes lignes est un infidèle
عبيط الاخ لما قال حبيد الكل بقارب
Le frère idiot quand il a dit aimer tout le monde dans un bateau
لفتح العين الثالثة بتحتاج عقل بالغ
Pour ouvrir le troisième œil, il faut un esprit mature
بداية سلام سعادة السامع كولو تمام
Salutations, salutations à l'auditeur, tout va bien ?
حماية مستأذب اسلوبك كلام لا حاضر ولا future
Protection, j'ai aimé ton style, des paroles sans présent ni futur
انسى الغرام
Oublie l'amour
(انسى الغرام)
(Oublie l'amour)
راح و ولى ما اكل ما تحلى انطلق تخلى انتعش اتجلى
Il est parti et ne reviendra pas, ce qui est mangé n'est plus bon, pars, abandonne, rafraîchis-toi, manifeste-toi
فقد الاحساس ارتبك و صلى جواد لسا كان يتسلى
Perte de sensation, panique et prière, Jawad était encore en train de s'amuser
انتا و وين انا ال main نظامك hydrio حدودي cocaine
Toi et ? Je suis le principal, ton système est hydrio, mes limites sont la cocaïne
حلالك مايكو نظامي خطين انفعالي ال السايكو
Ton permis est un micro, mon système est à deux lignes, ma réaction est la folie
مقامك مو man
Ta place n'est pas un homme
My wifey The game
Ma femme est le jeu
No hustle No fame
Pas d'agitation, pas de gloire
مصاري مصاري
Argent, argent
My power domain
Mon pouvoir, mon domaine
حكمي قراري سجن اداري
Mon règne, ma décision, détention administrative
مفاعل حراري في هاد ال سين
Un réacteur nucléaire dans ce s
انا هنا بستنى الهنى
Je suis ici, j'attends le bonheur
حضارة الفنى حضارة الزنى
La civilisation de l'art, la civilisation de la fornication
براكش مراكش على نفسه جنى
Barakach Marrakech, il s'est fait du mal
سجد انحمى ضاع ارتمى
Il s'est prosterné, s'est protégé, s'est perdu, s'est jeté
شوف السما يسعد هلمسى
Regarde le ciel, béni soit mon toucher
سيجاره ملفوفه ستفايه كويسه
Une cigarette roulée, une belle poubelle
عالرام
Sur le RAM
بندخن مارجوانا لانو المُر جُوانا
On fume de la marijuana parce que l'amertume est belle
ما بيكفي ندخن منها سافانا لانو الهم مر جوانا
Il ne suffit pas d'en fumer la savane, car le chagrin est amer
ايهم بالمرج و انا بدي الحمام بسمانا
Laquelle dans le pré ? Moi je veux le pigeon à notre nom
بديش اي هم واندم كالسكارى بحانة
Je ne veux ni soucis ni regrets, comme les ivrognes dans un bar
الموت جاي جاي لا محالة
La mort arrive, inévitablement
ما تستنى الايام تذكرك بخير فيوم ان عشت عالة
N'attends pas que les jours te rappellent le bien d'un jour tu as vécu comme un fardeau
لو حبيتي تراكاتي كنت حشوف صورتي ع شاشتك
Si tu avais aimé mes chansons, tu aurais vu ma photo sur ton écran
و لو بدك تاخذي سلفي لازم تزبطي سنابتك
Et si tu veux prendre un selfie, tu dois arranger ton Snapchat
ازدواج معاني ارثي تاج معاصر
Un mariage de significations, un héritage de la couronne contemporaine
ارتجاج عناصر لاني مصمم عناصر
Tremblement d'éléments parce que je suis un concepteur d'éléments
بعد اذن غازك ، هان
Avec la permission de ton gaz, voilà
Son of gaza
Fils de Gaza
بضربش الي قتلته بدبح كل الي بالجنازة
Je ne frappe pas celui que j'ai tué, je massacre tous ceux qui sont aux funérailles
كلشي وارد بس ما تكونش بارد سارد
Tout est possible, mais ne sois pas froid, glacial
سطري فارد بسطة بيشرب بابونج وسط عطارد
Ma ligne est unique, un stand qui boit de la camomille au milieu de Mercure
الفضائي بالدم بالفطرة بس ما كنت حاسس
L'extraterrestre dans le sang, par nature, mais je ne le sentais pas
اني اعطيتك شات اوت تاني و انا بوسط الكواكب
Je t'ai encore donné un coup de pouce alors que j'étais au milieu des planètes
خوذ
Prends






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.