Paroles et traduction The Synaptik feat. Mahmood Jrere - Rahat (feat. Mahmood Jrere)

Rahat (feat. Mahmood Jrere)

راحت بعيد عند الأجانب
وفرشتي فضي فيها جانب
يا بردنا، يا الغريب الناشف
ويا ربنا رجعها ليا أنا آسف

مش هيكا كلشي، بنضمنو بنهملو
خاف تحط آمال، متعودين نخذلو
السعادة هامبتي دامتي اوعى تلمسو
ولما كنتي جمبي، كنت مُصرّ ادفشو

كبرياء الذكر اكبر mother fucker هانا
مش فاضي ضلني خبي بالمشاعر بالخزانة
بس شاطرين بالكذب واحنا نمارس بالخيانة
ومش سائلين بحدا بس شايفين حالنا قبالنا

ويا ليلي يا ليلي يا، في جلد الذات مالياه
أريد أموت طاغية، ساكنة في الثنايا في فؤاديا
الذنب هادد حيلي يا، شايف الشاكي داهية
وين أشافي دائي يا، سامع الدعاء عجل في خلاصي يا

راحت بعيد عند الأجانب
وفرشتي فضي فيها جانب
يا بردنا، يا الغريب الناشف
ويا ربنا رجعها ليا أنا آسف

هي بتحبني بتتقبلني بدون شرط
مفهوم ضمنا تعبطني تعشقني للموت
وأنا مش عارف، ابن الشرق
ممكن أحب أربعة بنفس الوقت

بتقول انه أنا حياتها بتقول شعر وأنا قدامها كالحيط مش شاعر في أبياتها
وأنا مش عارف، صافن بالمراي شايف نفسي طول الوقت
بدها حنية وأنا ربيت في بيت الي الرجل ممنوع يبان عليه الدمع
بدها هدية مرة بالشهر وأنا مش عارف إسمها في الهامش مش بأول السطر
مفهوم ضمنا عشقها مفهوم ضمنا عشقي مغرور جدا يجي مع شروط وكم بند
حركة منها تنتج مني مليون نقد، فرعون أرحم، بكرا بتروح وبندم

راحت بعيد عند الأجانب
وفرشتي فضي فيها جانب
يا بردنا، يا الغريب الناشف
ويا ربنا رجعها ليا أنا آسف

آه، آه، آه، آه
راحت بعيد عند الأجانب، آه
وفرشتي فضي فيها جانب، آه
يا بردنا، يا الغريب الناشف، آه
ويا ربنا رجعها ليا أنا آسف
آه، آه، آه، آه، آه، آه

Рахат (при участии Махмуда Джирере)

Я спокоен рядом с чужими
И мой постель выстелена серебром
О, прохлада моя, о чужестранец с сухой душой
И о господь наш, верни её мне, я прошу прощения

Не так всё просто, мы обещаем и не сдерживаем
Бойся строить надежды, мы привыкли разочаровывать
Счастье хрупкое, не трогай его
А когда ты была рядом, я с упорством отталкивал

Мужская гордость сильнее всего, о чёрт
Мне некогда, оставь меня, прячу чувства в сундук
Но мы искусны во лжи и практикуем измену
И не думаем о других, только видим себя

О моя ночь, о моя ночь, я преисполнен самобичевания
Я хочу умереть тираном, затихнуть в складках твоего сердца
Вся вина моя, о себе забыл
Где мне исцелить свою боль, о, услышь мои молитвы, поспеши освободить меня

Она ушла далеко, к чужим
И моя постель выстелена серебром
О, прохлада моя, о чужестранец с сухой душой
И о господь наш, верни её мне, я прошу прощения

Она любит меня, принимает меня без условий
Я думал, что ты терпишь меня, любишь меня до смерти
А я не знаю, сын востока
Я могу любить четверых одновременно

Ты говоришь, что я - твоя жизнь, ты пишешь стихи, а я перед тобой как стена, не чувствую смысла твоих слов
А я не знаю, смотрюсь в зеркало и постоянно вижу себя
Тебе нужна ласка, а я воспитан в доме, где мужчинам запрещено проявлять слабость
Тебе нужен подарок раз в месяц, а я не знаю твоего имени в деталях, а не в начале строки
Я думал, что ты любишь меня, я думал, что я люблю тебя, но я слишком горд, чтобы любить с условиями и ограничениями
Твои движения заставляют меня критиковать тебя миллион раз, Фараон был милостивее, завтра ты уйдешь, и я буду сожалеть

Она ушла далеко, к чужим
И моя постель выстелена серебром
О, прохлада моя, о чужестранец с сухой душой
И о господь наш, верни её мне, я прошу прощения

Ах, ах, ах, ах
Она ушла далеко, к чужим, ах
И моя постель выстелена серебром, ах
О, прохлада моя, о чужестранец с сухой душой, ах
И о господь наш, верни её мне, я прошу прощения
Ах, ах, ах, ах, ах, ах