Paroles et traduction The Synaptik feat. Yasmina Abunassar - Matar (feat. Yasmina Abunassar)

Matar (feat. Yasmina Abunassar)

(ضايل غير المطر بيجي
مش ضايل غير المطر بيجي يبلني بايدي الغيوم)
مش ضايل غير المطر بيجي يبلني
بايدي الغيوم بلكي اشي يدلني
خسرت كثير اشياء فمش خايف من الريح
تنفخ زيما بدها مافي شي رح يزيح

هاي المرة غيره هاي المرة غيره
بخليها تشتي كثير رح تحتاجي raincoat
استني معاي بلكي شفتي rainbow
شهرين زمان حتى يرجع April
بس ما عمرهاش كانت زيما رسمتله
مع أول نقطة مطر bye bye قالته
أخذت الشمسية وعالرصيف تركته
كمل مشي لحاله
الشتا هو لباسه

مش ضايل غير المطر ييجي يبلني
بايدي الغيوم بلكي اشي يدلني
خسرت كثير اشياء مش خايف من الريح
تنفخ زيما بدها مافي شي رح يزيح

هاي المرة غيره هاي المرة غيره
بخليها تشتي كثير لتضوي ليله
متوقع اني اعيش فقط على كيفه
شهرين زمان لابسه جكيته
بس ما عمروش شافها غير انعكاسه
بردانه من المطر وهو دافي من كاسه
حبه الرصيف تركه بلكي فباله
يتغير يوم شي اجا يوم يفيق

مش ضايل غير المطر ييجي يبلني
بايدي الغيوم بلكي اشي يدلني
خسرت كثير اشياء مش خايف من الريح
تنفخ زيما بدها مافي شي رح يزيح

وبالآخر الثنين خسرانين
بالليل سهرانين
صوت الشتا عالي من الشبابيك
اي جهة من القصة تلاقي حالك فيه
بس بنضلنا كلنا تحت نفس الغيمة الي بتشتي

بردك دافي فوق شفافي
عارف هاي المرة غير هاي المرة بس ما رح تنعادي

مش ضايل غير المطر ييجي يبلني
بايدي الغيوم بلكي اشي يدلني
خسرت كثير اشياء مش خايف من الريح
تنفخ زيما بدها مافي شي رح يزيح

مش ضايل غير المطر ييجي يبلني
بايدي الغيوم بلكي اشي يدلني
خسرت كثير اشياء مش خايف من الريح
تنفخ زيما بدها مافي شي رح يزيح

Matar (feat. Yasmina Abunassar)

(There's nothing left but for the rain to come
There's nothing left but for the rain to come and wet me in the hands of the clouds)
There's nothing left but for the rain to come and wet me
In the hands of the clouds, perhaps something will guide me
I've lost many things, so I'm not afraid of the wind
It can blow as it wishes, there's nothing that will budge

This time it's different, this time it's different
I'll let it rain a lot, you'll need a raincoat
Wait with me, perhaps you'll see a rainbow
Two months until April returns
But it was never like this, she painted a picture of it
With the first drop of rain, she said goodbye
She took her umbrella and left him on the sidewalk
He continued walking alone
Winter is his attire

There's nothing left but for the rain to come and wet me
In the hands of the clouds, perhaps something will guide me
I've lost many things, I'm not afraid of the wind
It can blow as it wishes, there's nothing that will budge

This time it's different, this time it's different
I'll let it rain a lot to illuminate the night
Expecting me to live only at your whim
Two months I've been wearing your jacket
But you never saw it, only its reflection
I'm cold from the rain, and you're warm from your cup
Your love left you on the sidewalk, perhaps it will occur to you
To change one day, to wake up one day

There's nothing left but for the rain to come and wet me
In the hands of the clouds, perhaps something will guide me
I've lost many things, I'm not afraid of the wind
It can blow as it wishes, there's nothing that will budge

And in the end, we both lost
Awake at night
The sound of winter is loud from the windows
From which side of the story do you find yourself in?
But we remain, all of us, under the same rain cloud

Your coldness is warm above my transparency
I know this time is different, this time you won't call back

There's nothing left but for the rain to come and wet me
In the hands of the clouds, perhaps something will guide me
I've lost many things, I'm not afraid of the wind
It can blow as it wishes, there's nothing that will budge

There's nothing left but for the rain to come and wet me
In the hands of the clouds, perhaps something will guide me
I've lost many things, I'm not afraid of the wind
It can blow as it wishes, there's nothing that will budge