Paroles et traduction The Synaptik feat. Yasmina Abunassar - Matar (feat. Yasmina Abunassar)

Matar (feat. Yasmina Abunassar)

(ضايل غير المطر بيجي
مش ضايل غير المطر بيجي يبلني بايدي الغيوم)
مش ضايل غير المطر بيجي يبلني
بايدي الغيوم بلكي اشي يدلني
خسرت كثير اشياء فمش خايف من الريح
تنفخ زيما بدها مافي شي رح يزيح

هاي المرة غيره هاي المرة غيره
بخليها تشتي كثير رح تحتاجي raincoat
استني معاي بلكي شفتي rainbow
شهرين زمان حتى يرجع April
بس ما عمرهاش كانت زيما رسمتله
مع أول نقطة مطر bye bye قالته
أخذت الشمسية وعالرصيف تركته
كمل مشي لحاله
الشتا هو لباسه

مش ضايل غير المطر ييجي يبلني
بايدي الغيوم بلكي اشي يدلني
خسرت كثير اشياء مش خايف من الريح
تنفخ زيما بدها مافي شي رح يزيح

هاي المرة غيره هاي المرة غيره
بخليها تشتي كثير لتضوي ليله
متوقع اني اعيش فقط على كيفه
شهرين زمان لابسه جكيته
بس ما عمروش شافها غير انعكاسه
بردانه من المطر وهو دافي من كاسه
حبه الرصيف تركه بلكي فباله
يتغير يوم شي اجا يوم يفيق

مش ضايل غير المطر ييجي يبلني
بايدي الغيوم بلكي اشي يدلني
خسرت كثير اشياء مش خايف من الريح
تنفخ زيما بدها مافي شي رح يزيح

وبالآخر الثنين خسرانين
بالليل سهرانين
صوت الشتا عالي من الشبابيك
اي جهة من القصة تلاقي حالك فيه
بس بنضلنا كلنا تحت نفس الغيمة الي بتشتي

بردك دافي فوق شفافي
عارف هاي المرة غير هاي المرة بس ما رح تنعادي

مش ضايل غير المطر ييجي يبلني
بايدي الغيوم بلكي اشي يدلني
خسرت كثير اشياء مش خايف من الريح
تنفخ زيما بدها مافي شي رح يزيح

مش ضايل غير المطر ييجي يبلني
بايدي الغيوم بلكي اشي يدلني
خسرت كثير اشياء مش خايف من الريح
تنفخ زيما بدها مافي شي رح يزيح

Дождь (feat. Ясмина Абунассар)

(Остаётся только дождь, чтобы прийти
Остаётся только дождь, чтобы прийти и намочить меня руками облаков)
Остаётся только дождь, чтобы прийти и намочить меня
Руками облаков, может быть, что-то подскажет мне
Я потерял много вещей, поэтому не боюсь ветра
Пусть дует как хочет, ничто не сдвинется с места

На этот раз всё иначе, на этот раз всё иначе
Я заставлю его лить сильно, тебе понадобится плащ
Подожди со мной, может быть, увидишь радугу
Два месяца до возвращения апреля
Но она никогда не была такой, какой я её представлял
С первой каплей дождя она сказала «прощай»
Взяла зонтик и оставила меня на тротуаре
Продолжил идти один
Зима - его одежда

Остаётся только дождь, чтобы прийти и намочить меня
Руками облаков, может быть, что-то подскажет мне
Я потерял много вещей, не боюсь ветра
Пусть дует как хочет, ничто не сдвинется с места

На этот раз всё иначе, на этот раз всё иначе
Я заставлю его лить сильно, чтобы осветить ночь
Ожидает, что я буду жить только по его прихоти
Два месяца ношу свою куртку
Но он никогда не видел её иначе, чем своё отражение
Ей холодно от дождя, а ему тепло от своего стакана
Любовь к тротуару оставила его, может быть, в его мыслях
Что-то изменится в тот день, когда он проснётся

Остаётся только дождь, чтобы прийти и намочить меня
Руками облаков, может быть, что-то подскажет мне
Я потерял много вещей, не боюсь ветра
Пусть дует как хочет, ничто не сдвинется с места

И в конце концов, оба в проигрыше
Ночами не спят
Звук зимы громко доносится из окон
В какой бы части истории ты ни оказался
Но мы все остаёмся под одним и тем же дождём

Твой холод греет мои губы
Я знаю, на этот раз всё иначе, но ты не вернёшься

Остаётся только дождь, чтобы прийти и намочить меня
Руками облаков, может быть, что-то подскажет мне
Я потерял много вещей, не боюсь ветра
Пусть дует как хочет, ничто не сдвинется с места

Остаётся только дождь, чтобы прийти и намочить меня
Руками облаков, может быть, что-то подскажет мне
Я потерял много вещей, не боюсь ветра
Пусть дует как хочет, ничто не сдвинется с места