Paroles et traduction The Synaptik feat. جاز ذا بروسس - كارانسي (مع جاز ذا بروسس)

كارانسي (مع جاز ذا بروسس)

بهالمدينة ناس تحت وناس فوق
ناس بتموت لتجيب القرش
وناس القرش فيها بموت
ناس عندها سفن ويخوت
وناس ما عندها حتى بيوت
نذالة هاي وسفالة
لا حدن حقاً موجود
والله ورب المعبود
من جوه انا مضغوط
عم بشوف ابوي بطارد حتى يلحق عالمصروف
وانا براكض ورا الشهادة ف اعمل معي معروف
ما ترميني ببحر البطالة يا كوكب فضلاً ارجوك
عم بدور على ادلة
بعيون الميت من قلة
وعيون الغرقان بالطرف عم بدور على حكمة
بس بعيوني التحت غضب
وبعيوني الفوق عملة
عالم منعكس عن بعض
والفاصل بينهم جملة
او احياناً حتى كلمة متل عبدون كيف وادي؟
صرت دون تحت الجسر وخط الفقر كثير واطي؟
شيل واقي صرت هون صرت فوق صرت عالي
شرق عمان غرب عمان
اللي بينهم اكبر من مسافه

تعبان انت؟ زهقان انت؟
قتلت حالك عالتوجيهي
وبتدرس موازي هسا
وصاحبك ضلو نايم
وطلعتله منحة
مقعد من واحد واصل هيك اجاه فزعة
طيب هي اول خازوق اكلناه بسرعة
وثاني خازوق زادولنا الجرعة
لما عرفنا انو هوب هالحياة لسه
رح ناكل مية خازوق من كل جمعة لجمعة
حبيبي واحنا لسا بأول حصة بأول سطر من القصة
مع نهاية اول فصل رح تتعلم اننا لسه
عم نتشرد مبادئ من قانون شرع الغابة
حتى صرنا حيوانات القوي فينا هو السائد
ضعيف فينا تحت الارض
حدثني عن العدالة
قلي اذا انت شايف
مين على الارض حافي
لما ناس بتموت من السمنة
وعندك ناس بتموت من الجوع
هالحضارة ماشية غلط قد حان وقت الرجوع.

Currency (feat. Jazz the Process)

In this city, there are people above and people below
Some people will die to get a penny
And for some the penny is the death of them
Some people have ships and yachts
And some don't even have homes
This is meanness and baseness
There is no one who is truly just
By God who is worshipped
Inside, I am compressed
I watch my father chasing after money to get by
And I am running after the certificate, so do me a favor
Don't throw me into the sea of unemployment, I beg you
I'm looking for proof
In the eyes of those who died of lack
And the eyes of those who are drowning at the edge, I'm looking for wisdom
But in my lower eye is anger
And in my upper eye is money
A world reflected from the other
And the difference between them is a sentence
Or sometimes even a word like slaves, how is the valley?
I became below the bridge and the poverty line is very low?
Take off your guard, I'm here, I'm above, I'm high
East Amman, West Amman
The distance between them is greater than a span

Are you tired? Are you exhausted?
You killed yourself studying for the high school diploma
And now you're studying in parallel
And your friend was sleeping
And he got a scholarship
A seat from someone who got there through connections, that's how he got the scare
Well, that's the first stake we ate quickly
And the second stake increased our dose
When we realized that this is not life yet
We will eat a hundred stakes from every Friday to Friday
My dear, and we are still in the first lesson, in the first line of the story
By the end of the first chapter, you will learn that we are still
Wandering the principles of the law of the jungle
Until we became animals, the strongest among us is the dominant
The weak among us are underground
Tell me about justice
Tell me if you see
Who on earth is barefoot
When some people are dying of obesity
And you have people dying of hunger
This civilization is going wrong, it's time to go back.