Paroles et traduction The Synaptik feat. Marwan Moussa - بنسى أنام (مع مروان موسى)
بنسى أنام (مع مروان موسى)
J'oublie de dormir (avec Marwan Moussa)
انا
بنسي
انام
J'oublie
de
dormir
بنسي
ناسيش
وبنسي
كمان
J'oublie
les
gens,
j'oublie
aussi
بنسي
يقولو
اي
كلام
J'oublie
ce
qu'ils
disent
Bad
verse
قمر
Check
Bad
verse
Moon
Check
الدنيا
ندورها
ونلف
On
tourne
le
monde
بعض
العرض
الدفع
كاش
Certains
argent
comptant
مانرضاش
ناخد
الChique
On
ne
veut
pas
prendre
le
Chique
زي
الشوت
انا
سيك
Comme
un
tir,
je
suis
Sik
البنت
راكبه
علي
موتسيكل
La
fille
est
sur
une
moto
ماليش
هالدراما
الراب
J'en
ai
rien
à
faire
de
ce
rap
dramatique
البسي
on
my
dick
Mets-toi
sur
mon
pénis
ف
الحياه
عملوني
هولوجرام
Dans
la
vie,
ils
m'ont
fait
un
hologramme
فا
كلو
كلو
ف
التمام
Donc
tout
est
parfait
شوفت
موتي
بالمنام،
مش
هيدفنوني
بالكلام
J'ai
vu
ma
mort
dans
un
rêve,
ils
ne
m'enterreront
pas
avec
des
mots
طلعنا
نحمل
السلام
On
est
sortis
pour
apporter
la
paix
اتبهدلنا
ودفعنا
كام؟
On
a
été
humiliés
et
on
a
payé
combien
?
اضطرينا
نطلق
اللسان
On
a
dû
lâcher
notre
langue
كلمه
واحده
منعديهاش
On
ne
passe
pas
un
seul
mot
عمي
انا
بلف
بلا
خريطه
ملاحظ
بدك
فتره
لتستوعب
Mon
mec,
je
tourne
sans
carte,
tu
remarqueras,
il
te
faut
du
temps
pour
comprendre
ما
امشيش
الاا
وحولي
موكب
Je
ne
marche
qu'avec
un
cortège
autour
de
moi
حول
الكوكب
عم
بدور
وعم
بكوش
Autour
de
la
planète,
je
tourne
et
je
cherche
اللي
بيعملوه
عم
بحوش
Ce
qu'ils
font,
je
le
ramasse
اسكت
خالص
صوتك
واصل
عندي
مشوش
قواله
وبفوت
Tais-toi
complètement,
ta
voix
arrive
jusqu'à
moi,
confus,
je
le
dis
et
je
passe
اصحاب
الماضي
دول
كانو
برشام
وبيموت
فا
بنسي
انام
وليلي
بيطول
Ces
amis
du
passé
étaient
des
pilules,
ils
meurent
donc
j'oublie
de
dormir
et
ma
nuit
est
longue
بنسي
النوم
...
بنسي
البشر
J'oublie
le
sommeil
...
J'oublie
les
humains
بنسي
الكون
...
واخد
Zone
J'oublie
l'univers
...
Je
prends
la
Zone
وطي
الصوت
...
علي
صفر
Baisse
le
son
...
à
zéro
فين
ريموتي
...
تلفزيوني
فصل
Où
est
ma
télécommande
? Ma
télévision
est
coupée
ابليس
اتصل
لما
اللون
انتش
جابلي
الحلو
عندي
فMinute
(فيه)
Le
diable
a
appelé
quand
la
couleur
a
débordé,
il
m'a
apporté
le
bon
à
mon
endroit
en
une
minute
(il
y
a)
ناس
بتطبلي
فComments
وانا
ف
قطاميه
هايتس
بلعب
تنس
(ايه)
Les
gens
m'applaudissent
dans
les
commentaires,
et
moi
dans
l'obscurité
des
hauteurs,
je
joue
au
tennis
(quoi)
دراما
الراب
برا
عني
(ايه)
Le
drame
du
rap,
je
m'en
fiche
(quoi)
مش
عايز
حاجه
غير
Givenchy
(ايه)
Je
ne
veux
rien
d'autre
que
Givenchy
(quoi)
حاسس
نفسي
Lil
Tunechi
(ايه)
Je
me
sens
Lil
Tunechi
(quoi)
دخلت
المطبخ
جالي
Munchies
(ايه)
Je
suis
entré
dans
la
cuisine,
j'ai
eu
des
envies
de
grignoter
(quoi)
شكلك
لسا
مش
مستوعب
(مان)
On
dirait
que
tu
n'as
toujours
pas
compris
(mec)
الدنيا
مبقتش
زي
الاول
(مان)
Le
monde
n'est
plus
comme
avant
(mec)
اللعب
مع
الكبار،
Texas
holdem
لو
هتزود
قولي
bro
هتزود
كام؟
Jouer
avec
les
grands,
Texas
holdem,
si
tu
veux
ajouter,
dis
bro,
combien
tu
veux
ajouter
?
الBeat
طالع
من
ال
Holy
land
Le
Beat
vient
de
la
Terre
sainte
فيرس
طالع
من
الCellophane
Verse
vient
du
Cellophane
مش
عارف
رايح
علي
الدور
الكام
Je
ne
sais
pas
où
je
vais,
quel
est
le
prochain
tour
بفتكر
كل
ليله
وبنسي
انام
Je
me
souviens
de
chaque
nuit,
j'oublie
de
dormir
بنسي
الحلو
وبنسي
المر،
الناس
دي
مجاتش
غير
بالزل
J'oublie
le
bon
et
j'oublie
le
mauvais,
ces
gens
ne
sont
venus
que
pour
faire
trembler
la
terre
معايا
النمر
مابتكلش،
عايز
ال
Benny
مش
ال
Porsche
J'ai
le
tigre,
il
ne
mange
pas,
je
veux
la
Benny,
pas
la
Porsche
Palm
hills
بلعب
golf
(واو)
Palm
hills,
je
joue
au
golf
(wow)
انا
بنسي
انام
J'oublie
de
dormir
بنسي
ناسيش
وبنسي
كمان
J'oublie
les
gens,
j'oublie
aussi
بنسي
يقولو
اي
كلام
J'oublie
ce
qu'ils
disent
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Bader Azem, Laith Hasan, Marwan Moussa, Mohammad Bitar
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.