Paroles et traduction The Synaptik - طارد
واذا
ضليت
انضريت
If
you
stay,
you
will
be
detained
واذا
غادرت
انضميت
If
you
leave,
you
will
be
joining
us
وقتيش
ضلني
مصمد
How
long
will
I
hold
on
وانا
طارد
طارد
بالليل
While
I
am
hunting
at
night
وانا
طارد
طارد
بالليل
While
I
am
hunting
at
night
وانا
طارد
طارد
بالليل
While
I
am
hunting
at
night
بطريقي
كانو
فكشات
There
were
tricksters
in
my
path
انا
هسا
انا
غاد
I
am
leaving
now
معبى
جسمي
كدمات
My
body
is
full
of
bruises
قولوا
لكذا
مات
They
say
I
am
dead
already
بس
ليش
لما
الأذى
عاد
But
why
when
the
harm
comes
back
اعطيتوا
سماعات
Did
you
give
me
headphones
شكلي
حب
الازمات
I
seem
to
love
crises
وين
الوجع
هات
Where
is
the
pain,
bring
it
تدخلوش
هادا
بيني
وبينو
هاد
Don't
get
between
me
and
this
تتهبلوش
بس
شايفيني
من
الشاشات
Don't
get
excited
just
because
you
see
me
on
the
screens
مش
عارفين
ايش
عندي
احتياجات
You
don't
know
my
needs
جواتي
نار
في
سبات
There
is
a
fire
within
me,
sleeping
كثير
اثار
شتات
Too
many
traces
of
chaos
واذا
ضليت
انضريت
If
you
stay,
you
will
be
detained
واذا
غدرت
انضميت
If
you
betray
me,
you
will
be
joining
us
وقتيش
ضلني
مصمد
How
long
will
I
hold
on
وانا
طارد
طارد
بالليل
While
I
am
hunting
at
night
وانا
طارد
طارد
بالليل
While
I
am
hunting
at
night
وانا
طارد
طارد
بالليل
While
I
am
hunting
at
night
وانا
طارد
طارد
بالليل
While
I
am
hunting
at
night
وانا
طارد
طارد
بالليل
While
I
am
hunting
at
night
هينا
نعمل
هينا
الوفات
Here
we
make
death
قولو
"?Who
do
that"
"Who
do
that?"
من
الراب
السيناب
هي
هي
From
rap,
Synaptik,
the
same
old
thing
"Who
do
that?"
"Who
do
that?"
زوروا
غوروا
ولك
دوروا
غاد
Search,
dig,
and
look
for
me,
but
I'm
leaving
عندي
حجوزات
I
have
reservations
عدة
دول
ولغات
In
several
countries
and
languages
عبوا
القروبات
Fill
the
groups
ولا
له
عم
يدوروا
في
البلاد
Or
you
can
search
for
me
in
the
cities
اسف
انا
مضطرين
نكون
بعاد
I'm
sorry,
we
had
to
stay
apart
بس
تنسيش
انو
في
بينا
ميعاد
But
don't
forget
that
we
have
a
date
بستناكي
غاد
I'll
be
waiting
for
you,
I'm
leaving
حس
الثواني
ساعات
The
seconds
feel
like
hours
وعليك
السلام
يا
madam
And
peace
be
upon
you,
madam
عليكي
الكلام
وان
كانش
تمام
You
have
all
the
words,
and
if
you
are
okay
ان
عليكي
الكلام
You
have
all
the
words
انا
بشطبوا
I'll
erase
them
بس
حرام
الغناني
تروح
But
it's
a
shame
for
the
songs
to
go
حرام
انا
هاوي
طموح
It's
a
shame
I'm
an
ambitious
dreamer
كاوي
قهاوي
بلادي
كسول
I
torment
the
cafés
in
my
lazy
country
ب
رابي
رسول
With
my
prophet's
message
ب
راسي
حقول
In
my
mind's
fields
استني
المحصول
I'll
wait
for
the
harvest
متقعديش
ترنيلي
انا
خطي
مفصول
Don't
keep
looking
at
me,
my
line
is
disconnected
بس
هيني
عالباب
But
here
I
am,
at
the
door
باغي
افوت
I
want
to
come
in
فش
اشي
فاتح
But
nothing
is
open
جاي
ع
كيبور
I'm
coming
on
Yom
Kippur
ف
لا
داعي
نسمي
وجودي
حضور
So
there's
no
need
to
call
my
presence
an
appearance
انا
هان
لاضل
I'm
here
to
stay
مش
هان
لازور
Not
to
visit
واذا
ضليت
انضريت
If
you
stay,
you
will
be
detained
واذا
غدرت
انضميت
If
you
betray
me,
you
will
be
joining
us
وقتيش
ضلني
مصمد
How
long
will
I
hold
on
وانا
طارد
طارد
بالليل
While
I
am
hunting
at
night
وانا
طارد
طارد
بالليل
While
I
am
hunting
at
night
وانا
طارد
طارد
بالليل
While
I
am
hunting
at
night
وانا
طارد
طارد
بالليل
While
I
am
hunting
at
night
وانا
طارد
طارد
بالليل
While
I
am
hunting
at
night
والسلام
عليكو
And
peace
be
upon
you
ليش
لما
سكنت
بلادي
جليتو
Why
did
I
leave
my
country
when
I
lived
there?
تركت
نهاري
للحق
ليلي
وأتمنى
نجينو
I
left
my
day
for
the
truth,
my
night,
and
I
hope
we
will
save
it
قد
كنت
صغيرا
وكبرنا
قدام
عنيكو
I
was
once
young,
and
we
grew
up
before
your
eyes
العلا
غالي
هان
عليَّ
و
ما
هان
عليكو
My
homeland
is
dear
to
me,
but
it
is
not
dear
to
you
وك
هاتو
ابوسُ
ايديكوا
So
come
and
kiss
my
hands
رجوت
رجعت
صوابي
مشيتُ
I
returned
to
my
senses,
I
left
وانا
طارد
طارد
بالليل
While
I
am
hunting
at
night
وانا
طارد
طارد
بالليل
While
I
am
hunting
at
night
وانا
طارد
طارد
بالليل
While
I
am
hunting
at
night
وانا
طارد
طارد
بالليل
While
I
am
hunting
at
night
وانا
طارد
طارد
بالليل
While
I
am
hunting
at
night
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Bader Azem, Laith Hasan, Mohammad Bitar
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.