Paroles et traduction The Synaptik - الى المنارة (مقدمة)

الى المنارة (مقدمة)

و يا هَالكونْ خُذْني عَلى البِحارْ
ما بَتْوَقَّعْ إِنَّكْ تِفْهَمْ
بَسْ بِدّي ياكْ تْداري لاجْلي
أَبْغى اتْعَلَّمْ دُروسْ مْنِ التِّرْحالْ
عارِفْ مِنْ بَرّا شايِفْني شي شي
بَسْ انْتَ مِشْ ماشي لَحْظة بْرِجْلي
وْ يا هَالكونْ خَلّي لِقْرابْ قْرابْ
صْحابي والبِنْتِ الْ حَبَّتْني
أَبويْ وْ خَواتي وْ إمّي
هَوِّنْ عَلَّيْ تَعَبْ هَالمِشوارْ
هذا الصّوتْ الطّالِعْ منِّي
مْصَبِّرني عَ كُلْشي مْوازِنّي

شايْفيني مْنِ بْعيدْ صورة perfect
مْنِ قْريبْ مَلْهُمِّشْ عَ التّفاصيلْ
بِحْكوا عَنّي بِدْهُمْ أَنَرْفِزْ
بايِعْهُمْ و بَسْ شاري راسي
جُوّاتي ناري تاكُلْ فِيّي شْوَيّْ شْوَيِّ
فَ لُطفاً يا قَلْبي شْوَيْ شْوَيْ عَلَيّي
تارِكْ كُلّ المَسؤوليّاتْ هَيْني بَغَنِّي و بَسافِرْ
مَحَدِّشْ بِتْعَرَّفْ كِفاية دايماً تارِكْ مَسافة
وْلَوْ أَصْفُنْ ثَواني الذِّكرى راحْ تْشِلّْني
فَ دايماً بَدَوِّرْ عَ أَشْياءْ تِشْغِلْني
دايماً عَ الْخَطْ تُندُبْ الحَظْ
ليشْ هيكَ زَبْطَتْ مَعاكَ بِالزَّبْطْ
وَ انا يا دوبي مْخَلّي راسي فوقِ المَيّة
فَ لُطفاً يا قَلْبي شْوَيْ شْوَيْ عَلَيّي

وْ يا هَالكونْ خُذْني عَلى البِحارْ
ما بَتْوَقَّعْ إِنَّكْ تِفْهَمْ
بَسْ بِدّي ياكْ تْداري لاجْلي
أَبْغى اتْعَلَّمْ دُروسْ مْنِ التِّرْحالْ
عارِفْ مِنْ بَرّا شايِفْني شي شي
بَسْ انْتَ مش ماشي لَحْظة بْرِجْلي
وْ يا هَالكونْ خَلّي لِقْرابْ قْرابْ
صْحابي والبِنْتِ الْ حَبَّتْني
أَبويْ وْ خَواتي وْ إمّي
هوِّنْ عَلَّيْ تَعَبْ هَالمِشوارْ
هذا الصّوتْ الطّالِعْ منِّي
مْصَبِّرني عَ كُلْشي مْوازِنّي

بَصْحى و بَطارِدْ وَكْ هذا نِضالْ
ما بِدناشْ إشي بَسْ بِدْنا رِضاهْ
كُنْتْ بْظَلامي وْ ظَلامي طَغاهْ
هيّو شَيْطاني كَلامي طَحاهْ
لِسّا كُلْ يومْ بِمَشّي هكذا
نِزْرَعْ الخير وْ نِبْعِدَ الأذى
قُلّي بِالآخِرْ ما زادَ لَنا
كَمِّلْ الغُنا نا نا نا نا نا نا
قُلّي ما زادَ لَنا
بَضَلْني أنا
بَضَلْني أعْلى مْنِ المَزادْ في العَلَنْ
بَضَلْني الغَريبْ عُجابْ في العالَمْ
كمْلِ الغُنا نا نا نا نا نا نا

و يا هَالكونْ خُذْني عَلى البِحارْ
ما بَتْوَقَّعْ إِنَّكْ تِفْهَمْ
بَسْ بِدّي ياكْ تْداري لاجْلي
أَبْغى اتْعَلَّمْ دُروسْ مْنِ التِّرْحالْ
عارِفْ مِنْ بَرّا شايِفْني شي شي
بَسْ انْتَ مش ماشي لَحْظة بْرِجْلي
وْ يا هَالكونْ خَلّي لِقْرابْ قْرابْ
صْحابي والبِنْتِ الْ حَبَّتْني
أَبوي وْ خَواتي وْ إمّي
هوِّنْ عَلَّيْ تَعَبْ هَالمِشوارْ
هذا الصّوتْ الطّالِعْ منِّي
مْصَبِّرني عَ كُلْشي مْوازِنّي

To the Lighthouse (Introduction)

Oh, universe, take me across the seas,
I don't expect you to understand,
But I need you to cover for me,
I want to learn lessons from my journey.
I know from the outside, you see me as something,
But you haven't walked a moment in my shoes.
Oh, universe, keep my loved ones close,
My friends and the girl who loved me,
My father, sisters, and mother,
Ease the burden of this journey for me.
This voice that rises from within,
It gives me patience, it keeps me balanced.

From afar, you see me as a perfect picture,
Up close, you don't care about the details.
They talk about me, wanting to get on my nerves,
I sell myself to them, but I only buy my own head.
Inside me, a fire consumes me bit by bit,
So please, my heart, be gentle with me.
I'm leaving all responsibilities behind, I'm just singing and traveling,
No one truly knows me, I always keep a distance.
And if I were to stop for a second, memories would paralyze me,
So I'm always looking for things to keep me occupied.
Always on the edge, lamenting fate,
Why did it work out perfectly for you,
While I'm barely keeping my head above water?
So please, my heart, be gentle with me.

Oh, universe, take me across the seas,
I don't expect you to understand,
But I need you to cover for me,
I want to learn lessons from my journey.
I know from the outside, you see me as something,
But you haven't walked a moment in my shoes.
Oh, universe, keep my loved ones close,
My friends and the girl who loved me,
My father, sisters, and mother,
Ease the burden of this journey for me.
This voice that rises from within,
It gives me patience, it keeps me balanced.

I wake up and chase, this is a struggle,
We don't want anything but His satisfaction.
I was in my darkness, and my darkness overwhelmed me,
This is my devil, my words crushed him.
I still walk like this every day,
We plant good and keep away harm.
Tell me, in the end, what more do we have?
Keep singing, na na na na na na.
Tell me, what more do we have?
I remain,
I remain above the auction in the open,
I remain the stranger, a wonder in the world,
Keep singing, na na na na na na.

Oh, universe, take me across the seas,
I don't expect you to understand,
But I need you to cover for me,
I want to learn lessons from my journey.
I know from the outside, you see me as something,
But you haven't walked a moment in my shoes.
Oh, universe, keep my loved ones close,
My friends and the girl who loved me,
My father, sisters, and mother,
Ease the burden of this journey for me.
This voice that rises from within,
It gives me patience, it keeps me balanced.