Paroles et traduction The Synaptik - حلمي

حلمي

ولك هيني بعيش بحلمي
غني واعمل مصاري
كل صحابي من الموسيقى هيكا عرفوا بخبري
كان هدفي ضلني مشي بقدري
قلل ضرر التعب البشري
اصحى الصبح وابلع حب
مش عارف كيف صرت انحب
وبكل مكان ان ذهبت
بكون النجم الذهبي
والناس اللي بتسمعني
كلها تثور عالتقاليد
نشلح كل البدلات
نغني نرسم نصنع نرقص
حتى نمشي العجلة
خافوا حسوا بخطري
وكل البدي ياه اشوفهم احسن من مبارح
ما يموتش الطفل الجوا اللي بس هس سارح
هسا بس ايدك بايدي
خنعلن البداية جديدة

ولسا واقف شوكة بحلق الاكتئاب
لالا لالا لالا لا
لسا ضايل هون
هيني سايب الطب وبس بعمل راب
لالا لالا لالا لا
بدي اغير الكون

عالسارية
رحلة عاتية عادية انو رياحي عاتية يابسة آتيه
فادي ياه فادية عادي تفطرليلي فؤاديا
دفيض كيف افيض وانا فاضيا واديا
القمر والمحيط سيحيط بالجميع بالضربة القاضية
احنا الآن سواسية
وانا قاسيا
وبرضو انا قيس للقمر لليالي حيفا الدافية
مشاعري ها هيا
بعد الرحيل تسالني اقلك اه هيا
نفسها نفسها ماشية
وانا رحال انا داعية
فلا داعيا
للشكر انا بالبعطي راضيا
انشدو براغيا
اقسوو عظاميا
وعلى ناصية الحلم اقف واشخ قوافيا
اشخ قوافيا
هيا هيا عالناصية

ولسا واقف شوكة بحلق الاكتئاب
لالا لالا لالا لا
لسا ضايل هون
هيني سايب الطب وبس بعمل راب
لالا لالا لالا لا
بدي اغير الكون

وهالطريق كثير وحيد
بحارب عاكثر من صعيد
دايما البعيد
ذنبي انا بس كنت عنيد
احنا مش عبيد للبنك
احنا مش عبيد للاهل
احنا بس أفراد غير عن كلشي حكولنا احنا فيه
هذا الموج امتطيه
هذا الوجع اخليه
ذكرى تولد طاقة جواتي لاقود هالقطيع
انقذني بس بضيع
يحضني كالرضيع
كنت في قعر الخريف
خلاني ما انساش الربيع
وهلقيت انا بطلت اتطبطب
لا نداري ولا كتاف نطبطب
بنراب والراب من الرب
بس صاحي ومش بالع أي حب
انا طالع دور على انسيرز
مطول تلفوني تكنسل
بندور بدناش الاسهل
ضل واقف شوكة بحلق الشر

ولسا واقف شوكة بحلق الاكتئاب
لالا لالا لالا لا
لسا ضايل هون
هيني سايب الطب وبس بعمل راب
لالا لالا لالا لا
بدي اغير الكون

Mon rêve

Et me voici vivant mon rêve
Je chante et je gagne de l'argent
Tous mes amis ont appris mon histoire grâce à la musique
Mon objectif était de rester fidèle à mon destin
Réduire les dommages de la fatigue humaine
Je me réveille le matin et j'avale l'amour
Je ne sais pas comment je suis devenu aimé
Et partout où je vais
Je suis la star dorée
Et les gens qui m'écoutent
Tous se soulèvent contre les traditions
Nous arrachons toutes les robes
Nous chantons, nous dessinons, nous créons, nous dansons
Jusqu'à ce que nous fassions tourner la roue
Ils ont eu peur, ils ont senti mon danger
Et tout ce qui est meilleur, je les vois mieux qu'hier
L'enfant à l'intérieur ne meurt pas, il est juste libre
Maintenant, ta main dans la mienne
Nous annonçons un nouveau départ

Et je suis toujours une épine dans la gorge de la dépression
Non non non non non
Il reste encore ici
Je laisse la médecine et je ne fais que du rap
Non non non non non
Je veux changer l'univers

Sur la voile
Voyage normal et violent, car mes vents sont violents, secs et à venir
Fady, mon amour, Fady, c'est normal de me briser le cœur
Je déborde, comment puis-je déborder alors que je suis vide et que je suis une vallée
La lune et l'océan encercleront tous avec un coup fatal
Nous sommes maintenant égaux
Et je suis cruel
Et encore, je suis la mesure de la lune pour les nuits chaudes de Haïfa
Mes sentiments sont ici
Après le départ, tu me demanderas, je te dirai, oui, voici
Elle-même, elle-même, elle marche
Et je suis un voyageur, je suis un appelant
Il n'y a pas besoin d'appeler
Pour les remerciements, je suis satisfait de donner
Chantez des prières
Briser mes os
Et au bord du rêve, je me tiens et je récite des rimes
Récite des rimes
Allez, allez, sur le bord

Et je suis toujours une épine dans la gorge de la dépression
Non non non non non
Il reste encore ici
Je laisse la médecine et je ne fais que du rap
Non non non non non
Je veux changer l'univers

Et cette route est très solitaire
Je me bats contre plus d'un sommet
Toujours lointain
C'est ma faute, j'étais juste têtu
Nous ne sommes pas des esclaves de la banque
Nous ne sommes pas des esclaves de la famille
Nous ne sommes que des individus différents de tout ce qu'on nous a dit d'être
Je chevauche cette vague
Je garde cette douleur
Un souvenir qui fait naître de l'énergie en moi pour diriger ce troupeau
Sauve-moi, mais je me perds
Il me serre dans ses bras comme un bébé
J'étais au fond de l'automne
Il m'a fait ne pas oublier le printemps
Et maintenant, j'ai arrêté de me réconforter
Il n'y a ni réconfort, ni épaules pour se réconforter
Du rap, et le rap vient de Dieu
Mais je suis éveillé et ce n'est pas n'importe quel amour
Je monte, je cherche des insères
J'allonge mon téléphone, il est annulé
Nous cherchons, nous ne voulons pas la facilité
Reste debout, une épine dans la gorge du mal

Et je suis toujours une épine dans la gorge de la dépression
Non non non non non
Il reste encore ici
Je laisse la médecine et je ne fais que du rap
Non non non non non
Je veux changer l'univers