Paroles et traduction The Synaptik - قالت لي
قالت
لي
يا
ولدي
دير
بالك
بالحكاية
Она
велела
мне,
сыну,
рассказать
эту
историю.
حلمك
فيو
شر
وخير
وازن
بيناتن
Твой
сон
вид
зло
и
добро
баланс
бенатин
خلي
الحب
قريب
عليك،
وتنساش
من
وين
اتن
Позволь
любви
быть
рядом
с
тобой
и
забудь
о
ней
от
Уэйна
Атона.
وان
يوم
هجمو
الغرب
عليك،
تنساش
يما
تقاتل
И
в
тот
день,
когда
Запад
напал
на
тебя,
забудь,
с
чем
ты
сражаешься.
ولك
انا
ممنون،
على
هذا
الخط
انا
امشي
واسكن
И
тебе
я
благодарен,
по
этой
линии
я
хожу
и
живу.
راسي
كاين
في
غيوم،
اسود
من
كلشي
كتبتو
Раси
Кайин
в
облаках,
черных
от
Калши
КТПТО
تعا
معي
يا
حنون،
نطلع
لفة
بال
laptop
Пойдем
со
мной,
душа
моя,
пойдем!
وان
من
وجعي
السطر
انحط
انا
بسكت
И
о
том,
что
от
моей
боли
линия
выродилась,
я
промолчал.
وقتلت
عدوي،
بداخلي
ثم
رقصتو
И
я
убил
своего
врага
внутри
себя,
а
потом
я
танцевал.
زاد
الخير
فزدتو،
Зад
Аль-Хайр،
عاد
الليل
فسبتو
Ночь
вернулась
сентябрь
مش
محاسبكو
Сетчатые
бухгалтеры
قالت
لي
لا
تسكت،
قالت
لي
لا
تدنو
Она
сказала
мне
не
затыкаться,
она
сказала
мне
не
подходить
слишком
близко.
خضت
البحر
وحيدا
قلت
لها
لن
انجو
Я
прошел
через
море
один,
я
сказал
ей,
что
не
выживу.
قالت
لي
فتسمك
ارجوك
Она
сказала
мне:
"пожалуйста,
назови
свое
имя".
ارفض
مهما
حاولو
يغروك
Откажись
от
всего,
что
они
пытаются
заманить
тебя.
فمسكت
بطرف
الخيط
وجئتو
Я
поймал
кончик
нити
и
кончил.
قلت
لها،
من
انتي،
لماذا
سمعتو
Я
сказал
ей:
"кто
ты?"
قالت
لي
يا
ولدي
دير
بالك
بالحكاية
Она
велела
мне,
сыну,
рассказать
эту
историю.
حلمك
فيو
شر
وخير
وازن
بيناتن
Твой
сон
вид
зло
и
добро
баланс
бенатин
خلي
الحب
قريب
عليك،
وتنساش
من
وين
اتن
Позволь
любви
быть
рядом
с
тобой
и
забудь
о
ней
от
Уэйна
Атона.
وان
يوم
هجمو
الغرب
عليك،
تنساش
يما
تقاتل
И
в
тот
день,
когда
Запад
напал
на
тебя,
забудь,
с
чем
ты
сражаешься.
كلشي
صار
كثير
بسرعة
ولك
انا
سهيت
Все
стало
очень
быстро,
и
ты
мне
помог.
انا
بطل
هذا
الفلم
بدك
تحضر
take
a
seat
Я-герой
этого
фильма.
Rapper
من
المستشفى
Пришел
из
больницы.
دكتور
من
ال
street
Доктор
Тер
معلق
بالهوا
انا
على
حبال
تيليفريك
Я
болтаюсь
на
фуникулере.
و
يالا
ليلي
ليلي
لو،
شكرا
لانو
هسا
حان
الوقت
لسينابتيك
level
2
И
Яла
Лили
Лили
Ло,
спасибо
Лано
ХСА,
пришло
время
для
синаптического
л
Х2
عمي
مش
فاضيلك
انا
هسا
عندي
show
Мой
дядя
не
фазилк
у
меня
есть
Хиса
You
probably
already
know
Ты
наверное
уже
знаешь
طب
هسا
لوين
انا
مش
عارف
بس
متطمن
لنكم
امنتن
Я
не
знаю,
но
уверен,
что
ты
будешь
в
безопасности.
وبس
الراب
هو
احسن
شغلة
مخي
طلع
فيها
لختو
А
рэп
это
лучшая
работа
моего
мозга
Тала
где
лахто
يعني
كروتنا
كانو
خرا،
بس
لعبنا
احسن
hand
Я
имею
в
виду,
что
наш
футбол
был
плохим,
но
мы
играли
лучше.
عفوا،
عفوا،
عفوا،
عفوا،
مش
مستني
منهم
thanks
Извините
меня,
извините
меня,
извините
меня,
извините
меня.
قالتالي
يا
ولدي
دير
بالك
بالحكاية
Она
сказала
мне:
"сын
мой,
ты
не
против
этой
истории?"
حلمك
فيو
شر
وخير
وازن
بيناتن
Твой
сон
вид
зло
и
добро
баланс
бенатин
خلي
الحب
قريب
عليك،
وتنساش
من
وين
اتن
Позволь
любви
быть
рядом
с
тобой
и
забудь
о
ней
от
Уэйна
Атона.
وان
يوم
هجمو
الغرب
عليك،
تنساش
يما
تقاتل
И
в
тот
день,
когда
Запад
напал
на
тебя,
забудь,
с
чем
ты
сражаешься.
وروحي
انا،
طلبت
علا،
عانت
من
الكسور
И
моя
душа,
прося
Аллу,
страдала
от
переломов.
شكرا
الى
كل
مين
سمع
وكل
مين
حفظ
السطور
Спасибо
всем
мэйн
слышал
и
всем
мэйн
запомнил
строки
من
غرفتي،
ووحدتي،
أسأل
ربي،
لماذا
اخوض
Из
своей
комнаты,
из
своей
квартиры
я
спрашиваю
своего
господина,
почему
я
ухожу.
بهذا
الليل،
المظلم،
ضوا
علي
جمهور
В
эту
темную
ночь
толпа
...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Laith Hasan, Osama Abbas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.