Paroles et traduction The Synaptik - لولا

لولا

راسي محطوط عالمخدة, نفسي يوم ينشال
يزن روسان عالمسجل, بيقول راحت يا خال
النفس محطوط عالمكتة, ونفسو براحة البال
وانا اللي خايف
اصدق
بنراب لئنو الراب من الرب
مش فارقة عمرنا ننحب
ماشي والدنيا ضباب
مش عارف وين رايح بالزبط
مش شاطر غير راسي بالخبط
ولساني بس شاطر بالرفض
لكن الكبار ببلادي غرقانة بالنفط
وانا بس واقف عالشط

لولا الأرق ما غنينا
لولا الفشل ما ضلينا
لولا الخوف من
الموت
عمرنا عملنا العلينا
بقلك عيني يا
ليلي
تطلع شمسك
علينا
تطلع شمسك علينا

هاد الصدى صدى صوت مين
بحكي براسي هل سامعين
صامدين بوجه الطاغوت
لكن خايف نكون باعوض
بعد السنين كلهم باعو
وانت راح عليك
الحمل عالكتف اوجاعو
نضل جراح عليك
نفسي يوم اقدر اغادر
السواد المعشش
اضلني اطلع عبكرة
واقلها معليش

موسم اللوز والبلوز, الروز والبروز
خليك براسك تغوص
يتفعص مخك هونا زي البابا غنوج
وتتذكر لما يوم قلكلم بابا تغنوش

بنراب لحد ما نموت
معناش نعيش فبعنا النعوش
البيت منام وهاد كابوس
وبنستنى الشروق

بنراب لحد ما نموت
معناش نعيش فبعنا النعوش
البيت منام وهاد كابوس
وبنستنى الشروق
اه إيه إيه أوه

Without You

My head is pillowed on, I wish one day it will be lifted
Yousef Al-Omani says on the record, he says, it's gone, my friend
My soul is pillowed on a book, and my soul is in peace
And I am the one who is afraid
I can swear
I rap because rap is from God
It doesn't matter our age to fall in love
I am walking, and the world is foggy
I don't know where I'm going exactly
I'm not good at anything but banging my head
And my tongue is only good at refusing
But the grownups in my country are drowning in oil
And I'm the only one standing on the shore

Without insomnia, we wouldn't sing
Without failure, we wouldn't persist
Without the fear of
death
We would never do anything about ourselves
I tell you, my eyes, my
love
Let your sun rise
on us
Let your sun rise on us

Whose echo is this sound
I speak in my head, can you hear me
We stand firm against the tyrant
But I'm afraid we may be mosquitoes
After all these years, everyone has sold out
And you lost
The burden on the shoulder hurts
We'll keep the wounds on you
I wish I could leave one day
The black nest
I'll stay out tomorrow
And excuse me

The season of almonds and blues, rice and prominence
Stay in your head, dive deep
Your brain will be mashed here like baba ghanoush
And remember when you called me baba ghanoush

We rap until we die
We have nothing to live for, so we've sold out the coffins
Home is sleep, and this is a nightmare
And we're waiting for sunrise

We rap until we die
We have nothing to live for, so we've sold out the coffins
Home is sleep, and this is a nightmare
And we're waiting for sunrise
Ah, eh, eh, oh