Paroles et traduction The Toys feat. F.HERO - นอนได้แล้ว

นอนได้แล้ว

นอนได้แล้วเดี๋ยวพรุ่งนี้เขาก็กลับมา
นอนได้แล้วเดี๋ยวพรุ่งนี้ไม่สบายนะคนดี
ให้กาลเวลาอธิบายให้เธอฟัง
ให้กาลเวลาอธิบายให้เธอฟัง

แค่ปล่อยให้กาลเวลาอธิบายภาพวันวาน
อาทิตย์ถามวันที่พบผ่านในบางที
มันก็ดีในสักวันที่เธอไม่มีฉันแล้ว

ไม่อยากให้เธอยังต้องทรมาน
ภาวนาอธิษฐานให้กาลเวลาเป็นประจำ
วันที่มียังคงมองดูเธอกับเขาตรงนี้

ให้กาลเวลาอธิบายให้เธอฟัง
ให้กาลเวลาอธิบายให้เธอฟัง

อีกประเดี๋ยวเขาก็คงจะกลับมา
ตอนนี้ขอให้เธอพักผ่อนและหลับตา
ฉันเห็นเธอทรมานอยู่นับสัปดาห์
แต่ใจฉันมันยังเจ็บกว่า
ตอนที่ต้องคอยซับน้ำตา
ดวงใจเธอลอยพูดหูซ้ายผ่านหูขวา
ทั้งที่นาฬิกายังบอกอะไรอยู่ข้างฝา
ใจเธออยู่ข้างซ้ายเธอคงไม่คิดถึงข้างขวา
มันผิดที่ฉันเองได้แค่นั่งดูและอิจฉา
เธอรอเขามาเคาะประตู
ใจยังคิดถึงเรื่องของเขาทุกอณู
ได้แต่ปาดน้ำตาเธอที่ไหลมาพรั่งพรู
และได้แค่กล่อมให้นอนได้แล้ว
คืนนี้ฉันขอแค่นั่งดู

นอนได้แล้วเดี๋ยวพรุ่งนี้เขาก็กลับมา
นอนได้แล้วเดี๋ยวพรุ่งนี้ไม่สบายนะคนดี
ให้กาลเวลาอธิบายให้เธอฟัง
ให้กาลเวลาอธิบายให้เธอฟัง

หลับตาลงเบาๆเถอะคืนนี้
ให้ฉันได้คอยดูแลและเคียงข้างเธออยู่ตรงนี้
กฎของเวลาคือไม่กลับมา
ต่อให้ภาวนาอ้อนวอนเข็มนาฬิกา
เข็มสั้นยังคงเดินและเข็มยาวยังคงคลาน
มันไม่เคยหยุดหมุนแม้มีใครทรมาน
คืนนี้จะผ่านไปและจะเช้าอีกไม่นาน
แล้วซักวันหนึ่งความเจ็บ
จะเป็นเรื่องของวันวาน

นอนได้แล้วเดี๋ยวพรุ่งนี้เขาก็กลับมา
นอนได้แล้วเดี๋ยวพรุ่งนี้ไม่สบายนะคนดี
ให้กาลเวลาอธิบายให้เธอฟัง
ให้กาลเวลาอธิบายให้เธอฟัง

นอนได้แล้วเดี๋ยวพรุ่งนี้เขาก็กลับมา
นอนได้แล้วเดี๋ยวพรุ่งนี้ไม่สบายนะคนดี
ให้กาลเวลาอธิบายให้เธอฟัง
ให้กาลเวลาอธิบายให้เธอฟัง

Sleep Now

Sleep now, tomorrow he'll come back
Sleep now or you'll feel sick tomorrow, my dear
Let time explain it to you
Let time explain it to you

Just let time explain the picture from yesterday
The sun asked the day it passed
It'll be good if you could let me go someday

I don't want to see you suffer anymore
Praying, wishing, begging time to pass
On the day I still see you with him

Let time explain it to you
Let time explain it to you

Soon, he'll be back
For now, get some rest and close your eyes
I've seen you suffer for weeks
But it hurts me more
When I had to dry your tears
You say you love me, but you actions say otherwise
Even though the clock is ticking away
Your heart is stuck on him
It's my fault for just sitting here and envying him
As you wait for him to knock on the door
You only think of him
I can only wipe away the tears that fall
And tell you to sleep now
Tonight, I'll just watch over you

Sleep now, tomorrow he'll come back
Sleep now or you'll feel sick tomorrow, my dear
Let time explain it to you
Let time explain it to you

Close your eyes gently, tonight
Let me protect you and stay by your side
Time's rule is that it won't come back
Even if I pray and beg for it
The short hand still moves, the long hand still crawls
They never stop moving, no matter how much I suffer
Tonight will pass and morning will come soon
One day, the pain
Will become a thing of the past

Sleep now, tomorrow he'll come back
Sleep now or you'll feel sick tomorrow, my dear
Let time explain it to you
Let time explain it to you

Sleep now, tomorrow he'll come back
Sleep now or you'll feel sick tomorrow, my dear
Let time explain it to you
Let time explain it to you