Paroles et traduction The TV Theme Players - Fresh Prince Of Belair

Fresh Prince Of Belair

Now this is the story all about how
My life got flipped, turned upside down
And I'd like to take a minute just sit right there
I'll tell you how I became the prince of a town called Bel-air

In west Philadelphia born and raised
On the playground where I spent most of my days
Chilling out, maxing, relaxing all cool
And all shooting some b-ball outside of the school
When a couple of guys, they were up to no good
Started making trouble in my neighbourhood
I got in one little fight and my mom got scared
And said "You're moving with your auntie and uncle in Bel-air"

I whistled for a cab and when it came near the
License plate said "fresh" and had a dice in the mirror
If anything I could say that this cab was rare
But I thought nah, forget it, yo homes to Bel-air!

I pulled up to a house about seven or eight
And I yelled to the cabby "Yo, homes smell you later!"
Looked at my kingdom I was finally there
To sit on my throne as the prince of Bel-air

Принц из Беверли-Хиллз

Эта история о том, как
Моя жизнь перевернулась с ног на голову
И я бы хотел, чтобы ты присела и послушала,
Я расскажу тебе, как я стал принцем в славном городе Бель-Эйр.

Я родился и вырос в западной Филадельфии,
На игровой площадке я проводил большую часть своих дней,
Отдыхал, расслаблялся, наслаждался жизнью,
И играл в баскетбол у школы.
Но однажды пара парней, задумавших недоброе,
Начали хулиганить по соседству.
Я ввязался в драку, и моя мама испугалась.
Она сказала: "Ты переезжаешь к своим тете и дяде в Бель-Эйр".

Я свистнул, чтобы поймать такси, и когда оно подъехало,
На номерном знаке было написано "классный", а на зеркале висели игральные кости.
Это такси определенно было редким,
Но я подумал: "Да ну его, я еду в Бель-Эйр!".

Я подъехал к дому, этажей в семь или восемь,
И крикнул таксисту: "Эй, приятель, увидимся!".
Я смотрел на свое королевство, наконец-то я был дома.
Я готов был сесть на свой трон, как принц Бель-Эйра.