Grab Your Umbrella - The Talleys traduction en allemand

Grab Your Umbrella

GRAB YOUR UMBRELLA (per Eddie's recording... updated April 19, 2017)

It was hot; it was dry
Not a cloud in the sky
But Elijah prayed and prayed
Trusting God that relief was on the way

Pre 1
So if life has left you kicking up dust
Keep listenin', keep looking up

Grab your umbrella get ready to sing in the rain
God in His goodness is gathering showers of grace
You may not see a single cloud
But behind the scenes God is working things out, so
Grab your umbrella, get ready to sing in the rain

When the sun just won't set
And the heat won't relent
Don't give up, it's not the end
Just believe there are blessings moving in

Pre 2:
Get down on your knees and start praying up a storm
Soon you're gonna hear the thunder roar

He'll pour out mercies at the perfect time
The windows of heaven will open wide, and

Nimm Deinen Regenschirm

NIMM DEINEN REGENSCHIRM (nach Eddies Aufnahme... aktualisiert am 19. April 2017)

Es war heiß; es war trocken
Keine Wolke am Himmel
Aber Elia betete und betete
Er vertraute darauf, dass Gott Erleichterung schickt

Pre 1
Wenn das Leben dich also Staub aufwirbeln lässt, mein Lieber,
Hör weiter zu, schau weiter nach oben

Nimm deinen Regenschirm, mach dich bereit, im Regen zu singen
Gott in Seiner Güte sammelt Schauer der Gnade
Du siehst vielleicht keine einzige Wolke
Aber hinter den Kulissen wirkt Gott, also, mein Schatz
Nimm deinen Regenschirm, mach dich bereit, im Regen zu singen

Wenn die Sonne einfach nicht untergehen will
Und die Hitze nicht nachlässt
Gib nicht auf, es ist nicht das Ende
Glaube einfach, dass Segen im Anmarsch sind

Pre 2:
Geh auf die Knie und bete einen Sturm herbei, Liebling
Bald wirst du den Donner grollen hören

Er wird zur rechten Zeit Barmherzigkeit ausschütten
Die Fenster des Himmels werden sich weit öffnen, und