Moje Volba (Live) - The Tap Tap traduction en allemand

Moje Volba (Live)

Táta mi říkal: Postav dům, zasaď strom a syna zploď
Ale místo už si najdi sám, kde zakotvit svoji loď
Dům postavený na skále bouře nezboří a kámen nehoří
Ale srdce nestálé je koráb, co kymácí se na moři

Hej hou, hej hou, jipi jipi já hou... ahoj!

A tak můj život nabral směr,
Chvíli na jih a hned zas na sever
Kam doplujeme, co já vím
A kde nakonec zakotvím
Ať sedí doma, kdo má strach
Mě lákaj bílý místa na mapách

Hej hou, hej hou, jipi jipi já hou... ahoj!

Plavu si v tomhle rybníku
Jsem chvíli za kapra a chvíli za štiku
A i když nemám zuby žraloka
Moje radost je veliká a divoká

Co jsem chtěl, to teď mám
Svoji cestu jsem si zvolil sám
A i když na ní často klopýtám
Tak nebrečím a nefňukám

Hej hou, hej hou, jipi jipi já hou... ahoj!

Meine Wahl (Live)

Vater sagte zu mir: Bau ein Haus, pflanze einen Baum und zeuge einen Sohn
Aber such dir selbst den Ort, wo du dein Schiff verankerst nun
Ein Haus auf Fels gebaut, Stürme stürz’ns nicht ein, Stein brennt nicht allein
Doch ein unstetes Herz ist ein Schiff, das schwankt auf dem Meer allzeit

Hey ho, hey ho, jippi jippi ja ho... ahoi!

Und so nahm mein Leben seinen Lauf,
Mal nach Süden, dann wieder nach Norden drauf
Wo wir landen, weiß ich nicht
Und wo ich endlich Anker bricht’
Wer Angst hat, bleibe daheim
Mich locken weiße Flecken, traumhaft fein

Hey ho, hey ho, jippi jippi ja ho... ahoi!

Ich schwimme in diesem Teich hier
Mal als Karpfen, mal als Hecht mir
Und hab ich kein Haifischgebiss
Meine Freude ist wild, ein wahrer Sitz

Was ich wollte, das hab ich nun
Meinen Weg wählte ich selbst, Frau, dazu
Und stolpr ich auch oft auf dieser Bahn
Wein nicht, klag nicht, halt stand

Hey ho, hey ho, jippi jippi ja ho... ahoi!