Paroles et traduction The Tap Tap - Moje Volba (Live)

Moje Volba (Live)

Táta mi říkal: Postav dům, zasaď strom a syna zploď
Ale místo už si najdi sám, kde zakotvit svoji loď
Dům postavený na skále bouře nezboří a kámen nehoří
Ale srdce nestálé je koráb, co kymácí se na moři

Hej hou, hej hou, jipi jipi já hou... ahoj!

A tak můj život nabral směr,
Chvíli na jih a hned zas na sever
Kam doplujeme, co já vím
A kde nakonec zakotvím
Ať sedí doma, kdo má strach
Mě lákaj bílý místa na mapách

Hej hou, hej hou, jipi jipi já hou... ahoj!

Plavu si v tomhle rybníku
Jsem chvíli za kapra a chvíli za štiku
A i když nemám zuby žraloka
Moje radost je veliká a divoká

Co jsem chtěl, to teď mám
Svoji cestu jsem si zvolil sám
A i když na ní často klopýtám
Tak nebrečím a nefňukám

Hej hou, hej hou, jipi jipi já hou... ahoj!

My Choice (Live)

Pa told me: Build a house, plant a tree, and have a son
But you'll have to find your own place to drop your anchor
A house built on rock, the storm won't destroy, and a stone won't burn
But a fickle heart is a ship that rocks and tosses on the sea

Hey ho, hey ho, jipi jipi ya ho... ahoy!

And so my life took on a direction,
Sometimes south and sometimes north
Where we'll end up, who knows
And where I'll finally drop my anchor
Let those who are afraid stay home
Me, the white spaces on the map entice

Hey ho, hey ho, jipi jipi ya ho... ahoy!

I sail in this pond
Sometimes I'm a carp and sometimes a pike
And even though I don't have the teeth of a shark
My joy is great and wild

I have what I always wanted
I chose my own path
And even though I often stumble on it
I don't cry or whine

Hey ho, hey ho, jipi jipi ya ho... ahoy!