Paroles et traduction The Teardrop Explodes - Went Crazy (1979 Peel session)

Went Crazy (1979 Peel session)

I'm in my room I'm looking sideways
I look up and I look down
They told my friends it was a secret
But it's rumored that some of us went crazy

So I packed all my clothes and I went on back home
I was standing on the tarmac ready to go
Then I looked al around and I looked all around
And I looked all around and I went crazy

But I sincerely sad and resigned
I look up and I rest sometime
Then I think for a while and I sit for a while
And I sit for a while and I went hazy

Oh I go

If you have a daughter bounce her on your knee
If you have a son send the blighter off to sea
If you have a daughter bounce her on your knee
If you have a son send the blighter off to sea

If you have a daughter bounce her on your knee
If you have a son send the blighter off to sea
If you have a daughter bounce her on your knee
If you have a son send the blighter off to sea

Oh yeah

Well fun and games and laughter for the chosen few
Here comes your nose and here comes you
Je sue suicide, je sue pain
Jabber indecision here we go again, I'm going

Oh we're in love with beauty
We're in love with health
We're in love with mental health
I'm going crazy

Сошел с ума (запись с сессии Пила 1979 года)

Я в своей комнате, смотрю по сторонам,
смотрю вверх, смотрю вниз.
Они сказали моим друзьям, что это секрет,
но ходят слухи, что некоторые из нас сошли с ума.

И я собрал все свои вещи и отправился домой,
я стоял на взлетной полосе, готовый уйти.
Потом я осмотрелся, и осмотрелся,
и осмотрелся, и сошел с ума.

Но я искренне грустен и смирился,
смотрю вверх и немного отдыхаю.
Потом я думаю какое-то время, и сижу какое-то время,
и сижу какое-то время, и впадаю в забытье.

О, я ухожу.

Если у тебя есть дочка, покачай ее на коленях,
если у тебя есть сын, отправь паршивца в море.
Если у тебя есть дочка, покачай ее на коленях,
если у тебя есть сын, отправь паршивца в море.

Если у тебя есть дочка, покачай ее на коленях,
если у тебя есть сын, отправь паршивца в море.
Если у тебя есть дочка, покачай ее на коленях,
если у тебя есть сын, отправь паршивца в море.

О, да.

Что ж, веселье, игры и смех для избранных,
вот твой нос, а вот и ты.
Я есть самоубийство, я есть боль,
бормотание нерешительности, вот опять, я ухожу.

О, мы влюблены в красоту,
мы влюблены в здоровье,
мы влюблены в психическое здоровье,
я схожу с ума.