Paroles et traduction The Teardrop Explodes - When I Dream (1980 Peel session)

When I Dream (1980 Peel session)

I've been thinking about you
I hope that you've been thinking about me
I've been talking about you
I've been talking about you in my sleep
And when I dream I dream about you
And when I scream I scream about you
I go ba ba ba ba oh oh
Oh I go
I've been sad and ever sadder
I've been living, living far away
Now it's you I think it's true
And I'm running, running back to stay
And now I'm counting I'm counting for two
And when I shout I shout about you
I go ba ba ba ba oh oh
I go ba ba ba ba oh oh
Oh I go
Here you come again
Playing with my feelings
There you go again
Playing with my heart
And when I dream I dream about you
And when I scream I scream about you
I go ba ba ba ba oh oh
I go ba ba ba ba oh oh
Well I'm going

Когда я вижу сны (запись с эфира у Пила, 1980)

Я всё время думаю о тебе,
Надеюсь, ты тоже думаешь обо мне.
Я говорю о тебе,
Я говорю о тебе во сне.
И когда я вижу сны, я вижу тебя,
И когда я кричу, я кричу о тебе.
Я напеваю: ба-ба-ба-ба, о-о,
О, я напеваю.
Мне было грустно, всё грустнее,
Я жил, жил далеко.
Теперь это ты, я думаю, это правда,
И я бегу, бегу обратно, чтобы остаться.
И теперь я считаю, я считаю на двоих,
И когда я кричу, я кричу о тебе.
Я напеваю: ба-ба-ба-ба, о-о,
Я напеваю: ба-ба-ба-ба, о-о,
О, я напеваю.
Вот ты снова появляешься,
Играешь с моими чувствами.
Вот ты снова уходишь,
Играешь с моим сердцем.
И когда я вижу сны, я вижу тебя,
И когда я кричу, я кричу о тебе.
Я напеваю: ба-ба-ба-ба, о-о,
Я напеваю: ба-ба-ба-ба, о-о,
Ну, я ухожу.