Paroles et traduction The Temptations - Ain't No Justice

Ain't No Justice

Your eyes tell a story, such a sad story
Of the things you feel inside
Of the things you cannot hide
My friend I see trouble in your eyes
There ain't no justice
In that picture that you're painting of me in your mind
Ain't no justice 'cause that face ain't mine
There ain't no justice
Build your walls,
Craw into your holes,
Put out your signs
Peep through your blinds
Call me, "your kind"
I don't mind
There ain't no justice
Why can't we live our lives and be friends?
In that picture that you're painting of me in your mind
Ain't no justice 'cause that face ain't mine
There ain't no justice
Close your eyes, I want you to take an imaginary trip with me
Tomorrow!
Listen to the sound of the children playing
Their young happy hearts laughing and saying,"
I care not about the color of my friend,""
I only know I'm having fun with him."
Black, white, yellow, green or blue
What does color really mean?
Yet it keeps you and I from seeing eye to eye
If nothing else let us learn from the kids
Once again, happiness
There ain't no justice when you don't trust us!

Нет справедливости

Твои глаза рассказывают историю, такую грустную историю
О том, что ты чувствуешь внутри,
О том, что ты не можешь скрыть.
Милая, я вижу тревогу в твоих глазах.
Нет справедливости
В том образе, который ты рисуешь обо мне в своих мыслях.
Нет справедливости, потому что это лицо не мое.
Нет справедливости.
Строй свои стены,
Заползай в свои норы,
Выставляй свои знаки,
Подглядывай сквозь жалюзи,
Называй меня "своим",
Я не против.
Нет справедливости.
Почему мы не можем жить своей жизнью и быть друзьями?
В том образе, который ты рисуешь обо мне в своих мыслях,
Нет справедливости, потому что это лицо не мое.
Нет справедливости.
Закрой глаза, я хочу, чтобы ты отправилась со мной в воображаемое путешествие.
Завтра!
Послушай, как играют дети,
Их юные счастливые сердца смеются и говорят:
"Мне все равно, какого цвета мой друг,"
"Я знаю только, что мне весело с ним."
Черный, белый, желтый, зеленый или синий,
Что на самом деле значит цвет?
И все же он мешает нам смотреть друг другу в глаза.
Если уж на то пошло, давай учиться у детей.
Снова счастье.
Нет справедливости, когда ты нам не доверяешь!