Paroles et traduction The Temptations - Fan the Flame

Fan the Flame

Once a wise man said to me, "This advice I′ll give you free"
A woman is a vanity, so fan the flame
Always keep her hopes up high, make her laugh, don't make her cry
And don′t let her love die, so fan the flame

A woman needs love and praises
So give her them each day
(Give her them each day)
And when she has her emotional crazes
Just give her one tender kiss to make everything okay
(To make everything okay)

Make her feel she's ten feet tall
Even though she's cute and small, tell her she′s your all and all
Fan the flame
Her love is your necessity, let her go and you will see
Just how lonely life can be, you better fan the flame

A woman needs love and affection
And little things mean a lot
(Little things mean a lot)
So let her know you love her, it′s added protection
That's why you got to fan the flame to keep it burning hot
(To keep it burning hot) ooh baby

(Oh, fan the flame)
(Oh, fan the flame)

A woman needs love and affection
And little things mean a lot
(Little things mean a lot)
So let her know you love her, it′s added protection
That's why you got to fan the flame to keep it burning hot
(Oh, keep it burning hot) ooh baby

Once a wise man said to me, "This advice I′ll give you free"
A woman is a vanity, so fan the flame, listen fellas
Always keep her hopes up high, make her laugh, don't make her cry
And don′t let her love die, please fan the flame
Make her feel she's ten feet tall
Even though she's cute and small, tell her she′s your all and all
Fan the flame

Раздувай пламя

Однажды мудрец сказал мне: "Этот совет я дам тебе даром"
Женщина — это тщеславие, так что раздувай пламя
Всегда поддерживай её надежды, заставляй её смеяться, не доводи до слёз
И не дай её любви угаснуть, так что раздувай пламя

Женщине нужны любовь и похвалы
Так что дари ей их каждый день
(Дари ей их каждый день)
А когда у неё случаются эмоциональные всплески
Просто подари ей один нежный поцелуй, чтобы всё исправить
(Чтобы всё исправить)

Пусть она чувствует себя трёхметровой
Даже если она милая и маленькая, скажи ей, что она — твой целый мир
Раздувай пламя
Её любовь — твоя потребность, отпусти её, и ты увидишь
Насколько одинокой может быть жизнь, лучше раздувай пламя

Женщине нужны любовь и ласка
И мелочи значат много
(Мелочи значат много)
Так что дай ей знать, что ты её любишь, это дополнительная защита
Вот почему ты должен раздувать пламя, чтобы оно горело жарко
(Чтобы оно горело жарко), о, детка

(О, раздувай пламя)
(О, раздувай пламя)

Женщине нужны любовь и ласка
И мелочи значат много
(Мелочи значат много)
Так что дай ей знать, что ты её любишь, это дополнительная защита
Вот почему ты должен раздувать пламя, чтобы оно горело жарко
(О, пусть оно горит жарко), о, детка

Однажды мудрец сказал мне: "Этот совет я дам тебе даром"
Женщина — это тщеславие, так что раздувай пламя, слушайте, парни
Всегда поддерживай её надежды, заставляй её смеяться, не доводи до слёз
И не дай её любви угаснуть, пожалуйста, раздувай пламя
Пусть она чувствует себя трёхметровой
Даже если она милая и маленькая, скажи ей, что она — твой целый мир
Раздувай пламя