Paroles et traduction The Temptations - Friendship Train

Friendship Train

Come on, hmm
Do you wanna take a ride with me, oh?
Well come on, yeah
Gimme a little piano now, good girl
Sound and do it, oh yeah!

Do you feel it? (Do you feel it?) Oh yeah
Come on, guitar (do you feel it?) Yeah
Do you feel it? (Do you feel it?) Alright
Gimme the tambourine (do you feel it?) Yeah
Let me hear you now, woo! (Do you feel it?) Good job
Do you wanna ride? (Do you feel it) Oh, yeah!
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh! Here we go y′all, woo!

Calling out to everyone across the nation (nation, nation, nation)
Said the world today is in a desperate situation (desperate situation)
Listen to me
Stealing, burning, fighting, killing
Nothing but corruption (nothing but corruption)

It looks like mankind in on the eve of destruction
People let me tell you that
We've got to learn to live with each other
No matter what race, creed or color
I just got to tell you what the world needs now (what the world needs now)
Is love and understanding

So get aboard the friendship train
Everybody shake a hand (shake a hand) now bring it all down
Now bring it on down, now
Friendship train (everybody)
Shake a hand, make a friend, now
Now come on, there′s still time, yo

We've got to start today to make tomorrow
A brighter day for our children
We can do it, I can do it, but only if our hearts are willing

So get aboard the friendship train
Everybody, shake a hand, shake a hand
Yes I'm talking about the friendship train
Get on board and shake a hand, make a friend, now

It don′t matter what you look like, people
Or who you are
If your heart is in the right place
Talking about the right place
You′re welcome aboard, good god

This train stands for justice (oh yes)
This train stands for freedom (freedom, freedom, yeah, yeah)
This train stands for harmony and peace
This train stands for love, love, love
So come on, good god
I know you wanna ride with me, people

Oh, I'm talkin′ 'bout the friendship train
Everybody shake a hand, shake a hand
I′m talkin' ′bout the friendship train
Everybody shake a hand, make a friend, now

So come on, come on, good god
Come on and ride with me, yeah, yeah, yeah!
Don't you miss this train! Good god
Come on, alright, good god

Uh, we're doing our thing on the friendship train
Yeah, listen
We′re doing our thing on the friendship train
Huh, listen to me people

Harmony is the key, my sisters and brothers, oh yeah
Listen now, harmony is the key, my sisters and brothers, oh yeah
Everybody help me sing it, now
Harmony is the key, my sisters and brothers, yeah, yeah, oh!

Listen to the guitar, will ya? (Do you feel it?)
Alright (do you feel it?)
Listen at them bongos, yeah (do you feel it?)
(Do you feel it?) Oh, this is happenin′ y'all!
Right here on the friendship train, yeah

Better come on with me (friendship train) yeah
Better come on with me (shake a hand, shake a hand) yeah
(Friendship train) come on
(Shake a hand, make a friend) oh!

Come on and ride, ride, ride, on the friendship train, alright
Come on and ride, ride, ride, on the friendship train
Don′t it make you wanna ride? Ooh, good god
(Ride, ride, ride, on the friendship train)
Yeah, everybody shake a hand
Everybody shake a hand, make a friend now, so come on
(Ride, ride, ride, on the friendship train) yeah, watch out now, yeah
Oh, ride on (ride, ride, ride, on the friendship train) ride on

(Ride, ride, ride, on the friendship train)
What you say about that, Eddie? (Oh you better)
(Ride, ride, ride, on the friendship train)
What you think about it, Melvin? (You better)
(Ride, ride, ride, on the friendship train)
Well, oh I guess you might as well say somethin' too (come on)
(Ride, ride, ride, on the friendship train)
All I got to say, you oughta

(Ride, ride, ride, on the friendship train)
What about you, Dennis? (Come on!)
(Ride, ride, ride, on the friendship train)
Oh yeah, you better
(Ride, ride, ride, on the friendship train)
Feel good, don′t it? Everybody sing it
(Ride, ride, ride, on the friendship train)
Say it again! Oh
(Ride, ride, ride, on the friendship train)

(Ride, ride, ride, on the friendship train)
(Ride, ride, ride, on the friendship train)

Поезд Дружбы

Давай, хмм
Хочешь прокатиться со мной, милая?
Ну давай же, да
Дай мне немного пианино сейчас, хорошая девочка
Играй и делай это, о да!

Чувствуешь это? (Чувствуешь это?) О да
Давай, гитара (чувствуешь это?) Да
Чувствуешь это? (Чувствуешь это?) Отлично
Дай мне тамбурин (чувствуешь это?) Да
Дай мне услышать тебя сейчас, ву! (Чувствуешь это?) Хорошая работа
Хочешь прокатиться? (Чувствуешь это?) О, да!
Да, да, да, да
О! Поехали, все, ву!

Обращаюсь ко всем по всей стране (страна, страна, страна)
Говорят, мир сегодня в отчаянном положении (отчаянное положение)
Послушай меня
Воровство, поджоги, драки, убийства
Одна только коррупция (одна только коррупция)

Похоже, человечество на грани уничтожения
Люди, позвольте мне сказать вам, что
Мы должны научиться жить друг с другом
Независимо от расы, вероисповедания или цвета кожи
Я просто должен сказать вам, что миру сейчас нужно (что миру сейчас нужно)
Это любовь и понимание

Так что садитесь на поезд дружбы
Все пожмите друг другу руки (пожмите руки), а теперь все вместе
А теперь все вместе, да
Поезд дружбы (все)
Пожмите руку, подружитесь, да
Давайте же, еще есть время, эй

Мы должны начать сегодня, чтобы сделать завтрашний день
Более светлым днем для наших детей
Мы можем это сделать, я могу это сделать, но только если наши сердца готовы

Так что садитесь на поезд дружбы
Все, пожмите руки, пожмите руки
Да, я говорю о поезде дружбы
Заходите на борт и пожмите руку, подружитесь, да

Неважно, как ты выглядишь, люди
Или кто ты
Если твое сердце на правильном месте
Говорю о правильном месте
Добро пожаловать на борт, боже мой

Этот поезд выступает за справедливость (о да)
Этот поезд выступает за свободу (свобода, свобода, да, да)
Этот поезд выступает за гармонию и мир
Этот поезд выступает за любовь, любовь, любовь
Так что давай, боже мой
Я знаю, ты хочешь прокатиться со мной, люди

О, я говорю о поезде дружбы
Все пожмите руки, пожмите руки
Я говорю о поезде дружбы
Все пожмите руки, подружитесь, да

Так что давай, давай, боже мой
Давай, прокатись со мной, да, да, да!
Не пропусти этот поезд! Боже мой
Давай, хорошо, боже мой

Э, мы делаем свое дело в поезде дружбы
Да, слушай
Мы делаем свое дело в поезде дружбы
Ха, послушайте меня, люди

Гармония - это ключ, мои сестры и братья, о да
Послушайте, гармония - это ключ, мои сестры и братья, о да
Все, помогите мне спеть это сейчас
Гармония - это ключ, мои сестры и братья, да, да, о!

Послушай гитару, хочешь? (Чувствуешь это?)
Хорошо (чувствуешь это?)
Послушай эти бонги, да (чувствуешь это?)
(Чувствуешь это?) О, это происходит, все!
Прямо здесь, в поезде дружбы, да

Лучше поехали со мной (поезд дружбы), да
Лучше поехали со мной (пожмите руки, пожмите руки), да
(Поезд дружбы) давай
(Пожмите руку, подружитесь) о!

Поехали, поехали, поехали на поезде дружбы, хорошо
Поехали, поехали, поехали на поезде дружбы
Разве тебе не хочется прокатиться? О, боже мой
(Поехали, поехали, поехали на поезде дружбы)
Да, все пожмите руки
Все пожмите руки, подружитесь сейчас, так что давайте
(Поехали, поехали, поехали на поезде дружбы), да, осторожно сейчас, да
О, поехали (поехали, поехали, поехали на поезде дружбы), поехали

(Поехали, поехали, поехали на поезде дружбы)
Что скажешь об этом, Эдди? (О, тебе лучше)
(Поехали, поехали, поехали на поезде дружбы)
Что ты думаешь об этом, Мелвин? (Тебе лучше)
(Поехали, поехали, поехали на поезде дружбы)
Ну, о, думаю, тебе тоже стоит что-нибудь сказать (давай)
(Поехали, поехали, поехали на поезде дружбы)
Все, что я могу сказать, тебе следует

(Поехали, поехали, поехали на поезде дружбы)
А как ты, Деннис? (Давай!)
(Поехали, поехали, поехали на поезде дружбы)
О да, тебе лучше
(Поехали, поехали, поехали на поезде дружбы)
Приятно, не правда ли? Все поют это
(Поехали, поехали, поехали на поезде дружбы)
Скажи это еще раз! О
(Поехали, поехали, поехали на поезде дружбы)

(Поехали, поехали, поехали на поезде дружбы)
(Поехали, поехали, поехали на поезде дружбы)