I Can't Think of a Thing At All - The Temptations traduction en français

I Can't Think of a Thing At All

Now, if a rock should separate us
I′m gonna think of a way I can move that rock
(Move the rock, move the rock)
And if the clock should keep me waiting
I'm gonna think of a way I can speed up the clock
(Speed the clock, speed the clock)
And if a wall is between us
I′m gonna think of a way I can climb that wall
I tried to think of something I wouldn't do
Baby, to get a little closer to you
You, you know what?
I couldn't think of a thing at all
I couldn′t think of a thing at all
Now, if opinion should come between us
I′m gonna think of a way we can reach an agreement
(An agreement, an agreement)
And if a brick floor should be between us
I'm gonna think of a way I can dig through the ceiling
(Through the ceiling, through the ceiling)
If there′s a ball of fire between us
I'm gonna think of a way to get through that ball
I tried to think of something I wouldn′t do
Baby, to get a little closer to you
You, you know what?
I couldn't think of a thing at all
Baby, I couldn′t think of a thing at all
Yeah, yeah
Now if a million miles should separate us
I'm gonna think of a way I can cross those miles
(Cross the miles, cross the miles)
And if my actions, begin to bore you
I'm gonna think of a way I can change my style
(Change my style, change my style)
And if there′s burning hall between us
I′m gonna think of a way to get down that hall
I tried to think of something I wouldn't do
Hey, to get a little closer to you
You know what?
I couldn′t think of a thing at all
Believe me
(I couldn't think of a thing at all)
Hear what I say
(I couldn′t think of a thing at all)
Babe, when I tell you
(I couldn't think of a thing at all)
I tried

Je ne peux penser à rien du tout

Maintenant, si un rocher devait nous séparer
Je vais penser à un moyen de déplacer ce rocher
(Déplacer le rocher, déplacer le rocher)
Et si l'horloge me faisait attendre
Je vais trouver un moyen d'accélérer l'horloge
(Accélérer l'horloge, accélérer l'horloge)
Et si un mur s'interpose entre nous
Je vais trouver un moyen d'escalader ce mur
J'ai essayé de penser à quelque chose que je ne ferais pas
Bébé, pour me rapprocher un peu plus de toi
Tu sais quoi ?
Je n'ai pu à rien penser du tout
Je n'ai pu penser à rien du tout
Maintenant, si l'opinion devait s'interposer entre nous
Je vais trouver un moyen d'arriver à un accord
(Un accord, un accord)
Et si un sol en brique s'interpose entre nous
Je vais trouver un moyen de percer le plafond
(À travers le plafond, à travers le plafond)
S'il y a une boule de feu entre nous
Je vais trouver un moyen de traverser cette boule
J'ai essayé de penser à quelque chose que je ne ferais pas
Bébé, pour me rapprocher un peu plus de toi
Tu sais quoi ?
Je n'ai pu à rien penser du tout
Bébé, je n'ai pu penser à rien du tout
Ouais, ouais
Maintenant, si un million de kilomètres devait nous séparer
Je vais trouver un moyen de traverser ces kilomètres
(Traverser les kilomètres, traverser les kilomètres)
Et si mes actions commencent à t'ennuyer
Je vais trouver un moyen de changer mon style
(Changer de style, changer de style)
Et s'il y a un hall en feu entre nous
Je vais trouver un moyen de descendre dans ce hall
J'ai essayé de penser à quelque chose que je ne ferais pas
Hey, pour me rapprocher un peu plus de toi
Tu sais quoi ?
Je n'ai pu à rien penser du tout
Crois-moi
(Je n'ai pu penser à rien du tout)
Écoute ce que je dis
(Je n'ai pu penser à rien du tout)
Bébé, quand je te dis
(Je n'ai pu penser à rien du tout)
J'ai essayé