Paroles et traduction The Temptations - I Truly Truly Believe (Live at the Copa/1968)

I Truly Truly Believe (Live at the Copa/1968)

I′m sending you red roses and violets of blue, girl
The roses mean I love you
The violets mean I'll always be true girl
Beacuse I really love you
And I truly, truly believe, yes, I do
In spite of the way you′re acting
That you love me too
Come on and say it dear
You try to keep me away, girl
Just to prove you don't really care
But I believe you feel the same way I do
And this torture just ain't fair
I′m sending you a bracelet
Engrave in gold that I love you, girl
And I′d send my heart if I could
To prove I'll always be true, girl
Because I really love you
And I truly, truly believe, yes, I do
I believe that you love me
So baby, come on and say it
I hope you′d understand
That the red roses and violets of blue, girl
And that bright shining bracelet
Help me baby to say, "I love you"
Because I really love you
And I truly, truly believe, yes, I do
I believe that you love me
So baby, come on and say it
I say it baby
I truly, truly belive
Yes, I do
I truly, truly believe
Yes, I do

Я Верю, Верю, Правда (Живое выступление в "Копа"/1968)

Я посылаю тебе красные розы и синие фиалки, милая,
Розы означают, что я люблю тебя,
Фиалки означают, что я всегда буду верен тебе, милая,
Потому что я действительно люблю тебя,
И я верю, верю, правда, верю,
Несмотря на то, как ты себя ведешь,
Что ты тоже меня любишь.
Ну же, скажи это, дорогая.
Ты пытаешься оттолкнуть меня, милая,
Просто чтобы доказать, что тебе на самом деле все равно,
Но я верю, ты чувствуешь то же, что и я,
И эта пытка просто несправедлива.
Я посылаю тебе браслет,
С золотой гравировкой "Я люблю тебя, милая",
И я бы послал свое сердце, если бы мог,
Чтобы доказать, что я всегда буду верен тебе, милая,
Потому что я действительно люблю тебя,
И я верю, верю, правда, верю,
Я верю, что ты меня любишь,
Так что, малышка, ну же, скажи это.
Я надеюсь, ты понимаешь,
Что красные розы и синие фиалки, милая,
И этот ярко сияющий браслет,
Помогают мне, малышка, сказать: "Я люблю тебя",
Потому что я действительно люблю тебя,
И я верю, верю, правда, верю,
Я верю, что ты меня любишь,
Так что, малышка, ну же, скажи это.
Я говорю это, малышка,
Я верю, верю, правда,
Верю,
Я верю, верю, правда,
Верю.