Love Is What You Make It - The Temptations traduction en russe

Love Is What You Make It

And old wiseman saw me one day
He said, "Son let me walk you (heyy) along the way
You look blue and I′m sure that I will discover (heyy)
That the thing that's making you blue
The thing that′s making you blue
Is an untrue lover" (is an untrue lover)
Yes it is
It's an untrue lover (it's an untrue lover) hmm
I told him love was bad and had made me blue
He said, "Son let me tell ya, it′s just ain′t true
You've been hurt (you′ve been hurt)
And you don't know how to take it, no, no
It ain′t never the love that's bad
It ain′t never the love that's bad
It's the way that you make it (it′s the way that you make it)
Love is just what you make it, yes it is
(It′s the way that you make it)
He said, "Why oh why can't people learn
To see love like they see it
How can they treat love so bad
And it′s make more yet to be good, it can't be
They fool around, they play around
Like love is just some kind of game
Then when someone′s heart gets broken
Love has to take the blame"
He said, "You're hurt and you sad
And I know that′s right
You can't eat all day, you can't sleep all night
This I must spill, this endless thought
You don′t know how to break it, no, no
But it′s never the love that's bad
It ain′t never the love that's bad
It′s the way that you make it (it's the way that you make it)
Love is just what you make it (it′s the way that you make it)
Not knowing anything (it's the way that you make it)
It's just what you make it baby (it′s the way that you make it)
Yeah-yeah-yeah (it′s the way that you make it)
That's just what you make it baby (it′s the way that you make it)
It ain't no game (it′s the way that you make it)
It ain't no shame (it′s the way that you make it)
Love is just what you make it

Любовь — это то, что ты из неё делаешь

Однажды меня увидел старый мудрец
Он сказал: "Сынок, позволь мне пройти с тобой немного (эй)
Ты выглядишь печальным, и я уверен, что узнаю (эй)
Что то, что тебя печалит
То, что тебя печалит
Это неверная возлюбленная" (это неверная возлюбленная)
Да, это так
Это неверная возлюбленная (это неверная возлюбленная), хмм
Я сказал ему, что любовь зла и сделала меня печальным
Он сказал: "Сынок, позволь мне сказать тебе, это просто неправда
Тебе сделали больно (тебе сделали больно)
И ты не знаешь, как к этому относиться, нет, нет
Виновата не любовь
Виновата не любовь
А то, как ты её воспринимаешь (то, как ты её воспринимаешь)
Любовь — это то, что ты из неё делаешь, да, это так
(То, как ты её воспринимаешь)
Он сказал: "Почему, ну почему люди не могут научиться
Видеть любовь такой, какая она есть
Как они могут так плохо обращаться с любовью
Ведь её можно сделать еще лучше, разве нет
Они балуются, они играют
Как будто любовь — это просто какая-то игра
А потом, когда чье-то сердце разбито
Во всем винят любовь"
Он сказал: "Ты ранен и грустишь
И я знаю, что это так
Ты не можешь есть весь день, ты не можешь спать всю ночь
Я должен это сказать, эта бесконечная мысль
Ты не знаешь, как от неё избавиться, нет, нет
Но виновата не любовь
Виновата не любовь
А то, как ты её воспринимаешь (то, как ты её воспринимаешь)
Любовь — это то, что ты из неё делаешь (то, как ты её воспринимаешь)
Ничего не понимая (то, как ты её воспринимаешь)
Это просто то, что ты из неё делаешь, детка (то, как ты её воспринимаешь)
Да-да-да (то, как ты её воспринимаешь)
Это просто то, что ты из неё делаешь, детка (то, как ты её воспринимаешь)
Это не игра (то, как ты её воспринимаешь)
Это не стыд (то, как ты её воспринимаешь)
Любовь — это то, что ты из неё делаешь