Paroles et traduction The Temptations - Ma

Ma

Born in a log cabin in the back woods
The back woods of Mississippi
She drank moonshine, chewed tobacco
Raised sixteen children all by herself (yes she did)

Never looked much like a lady
You see, she was too busy providing and raisin′ her babies
Spends her evenings sitting in a rockin' chair
Never had much of nothin′ but was always willing to share

Talking 'bout Ma, talkin' ′bout Ma
Yeah, yeah, yeah
Talking ′bout Ma
Talkin' ′bout Ma

Education, nah she didn't have none
Never had a sick day in her life
Stronger than any two good men
You better believe it, oh yes she was

Now look it here
When papa died, mama put her love on the shelf
Yes she did
She swore up and down on the good book
She didn′t love nobody else
Made sure that we were in church every Sunday
"Papa woulda wanted it that way," that's what she′d always say

Talking 'bout Ma, talkin' ′bout Ma
Yeah, yeah, yeah
Talking ′bout Ma
Talkin' ′bout Ma

Every once in a while when Ma would get depressed
She'd go to the cabinet and get Pa′s guitar
Sit herself down in the rockin' chair
Start strummin′ and hummin', ha ha, yeah

That was Ma's way of lettin′ off steam
In plain old English you could see
That Ma was doin′ her thing
Every once in a while she'd shout
Let it all hang out

Talking ′bout Ma, talkin' ′bout Ma
Yeah, yeah, yeah
Talking 'bout Ma
Talkin′ 'bout Ma, Ma, Ma, Ma

Мама

Родилась в бревенчатой хижине в глуши,
В глуши Миссисипи.
Пила самогон, жевала табак,
Вырастила шестнадцать детей совсем одна (да, это так).

Никогда не была похожа на леди,
Видите ли, она была слишком занята, обеспечивая и воспитывая своих детей.
Проводит вечера, сидя в кресле-качалке,
Никогда особо ничего не имела, но всегда была готова поделиться.

Говорю о маме, говорю о маме,
Да, да, да,
Говорю о маме,
Говорю о маме.

Образование? Нет, у нее его не было.
Ни дня не болела за всю свою жизнь.
Сильнее любых двух крепких мужчин,
Можете мне поверить, о да, это так.

А теперь послушайте,
Когда папа умер, мама спрятала свою любовь подальше,
Да, это так.
Она клялась на Библии,
Что больше никого не полюбит.
Следила, чтобы мы были в церкви каждое воскресенье,
"Папа бы этого хотел", - всегда говорила она.

Говорю о маме, говорю о маме,
Да, да, да,
Говорю о маме,
Говорю о маме.

Время от времени, когда мама впадала в уныние,
Она шла к шкафу и доставала папину гитару,
Садилась в кресло-качалку
И начинала наигрывать и напевать, ха-ха, да.

Так мама выпускала пар,
Проще говоря, можно было видеть,
Что мама занималась своим делом.
Время от времени она восклицала,
Выплескивая все наружу.

Говорю о маме, говорю о маме,
Да, да, да,
Говорю о маме,
Говорю о маме, маме, маме, маме.