Paroles et traduction The Temptations - Masterpiece - Single Version

Masterpiece - Single Version

(Money)
Where I was born, everything was dull and dingy (I ain′t got none, job)
I lived in a place they called "The Inner City" (can't find one)
Getting ahead, huh, was strictly a no-no (the streets raised me from a baby)
′Cause nobody cares what happens to folks that live in the ghetto
Thousand of lives wasting away
People living from day to day
It's a challenge just staying alive
'Cause in the ghetto only the strong survives
Broken down homes, kids strung out
They don′t even know what life′s all about
Stealin' cars, robbin′ bars
Muggin', drugs, rat-infested and no one′s interested
Kids dodgin' cars for recreation
Only adds to a mother′s frustration
Break-ins, folks comin' home and findin' all their possessions gone
Oh, it′s an everyday thing
Well, well, in the ghetto, oh
It′s an everyday thing in the ghetto

Шедевр - Сингл версия

(Деньги)
Там, где я родился, всё было тусклым и убогим (У меня их нет, работа)
Я жил в месте, которое называли "Трущобы" (не могу найти)
Выбиться в люди, ха, было совершенно невозможно (улицы воспитали меня с младенчества)
Потому что никому нет дела до того, что происходит с людьми, живущими в гетто, милая.
Тысячи жизней пропадают зря
Люди живут одним днем
Это испытание — просто остаться в живых
Ведь в гетто выживают только сильные
Разрушенные дома, дети, подсевшие на наркотики
Они даже не знают, что такое жизнь
Угоняют машины, грабят бары
Нападения, наркотики, крысы повсюду, и никому нет дела
Дети уворачиваются от машин ради забавы
Это лишь добавляет матери головной боли
Взломы, люди возвращаются домой и обнаруживают, что все их вещи пропали
О, это обычное дело
Ну, ну, в гетто, о
Это обычное дело в гетто