Paroles et traduction The Temptations - Running Away (Ain't Gonna Help You)

Oh girl, why won′t you talk to me on the phone?
Every time I call, you disguise your voice
And tell me you're not at home
And girl, this cold shoulder you′re giving me
I don't understand
Could it be that you've already got yourself a man?
If not

Running away (running away) sure ain′t gonna help you
(I′m gonna get ya) I'm gonna get′cha
Better believe I'm gonna get ya
Running away sure ain′t gonna help you
(I'm gonna get ya) I′m gonna get ya
I'm gonna get'cha

Could it be, could it be you′re afraid of me
If so, I can′t recall giving you a reason to be
You could see how much I love you
I've overexposed myself
You have filled my heart with so much love
′Til there's room for nobody else

Running away sure ain′t gonna help you
(I'm gonna get ya) I′m gonna get'cha
Better believe I'm gonna get ya
(I said running away) running away sure ain′t gonna help you
(I′m gonna get ya) I'm gonna get ya
You better believe I′m gonna get'cha

Don′t ignore what I tell ya
Hear every word I say
There's not a power in this world
That′ll move me away from you
So you might as well give up
And tell me you'll be mine
'Cause I′m determined to get ya
It′s just a matter of time

Running away sure ain't gonna help you
(I′m gonna get ya) I'm gonna get′cha
You better believe what I tell ya, I said
Running away sure ain't gonna help you
(I′m gonna get ya) I'm gonna get ya
Better believe I'm gonna get′cha
(I said) running away sure ain′t gonna help you
(I'm gonna get ya) I′m gonna get'cha
(Believe me) girl, I′m gonna get ya
Running away sure ain't gonna help you
(I′m gonna get ya) I'm gonna get ya

О, девочка, почему ты не хочешь поговорить со мной по телефону?
Каждый раз, когда я звоню, ты скрываешь свой голос.
И скажи, что тебя нет дома.
И, девочка, ты так холодно ко мне относишься.
Я не понимаю
Может быть, ты уже нашла себе мужчину?
Если нет

Убегать (убегать) тебе точно не поможет.
(Я доберусь до тебя) я доберусь до тебя.
Лучше поверь, что я доберусь до тебя.
Бегство тебе точно не поможет
(Я доберусь до тебя) я доберусь до тебя.
Я собираюсь заполучить тебя.

Может быть, может быть, ты боишься меня?
Если так, то я не могу припомнить, чтобы давал тебе повод для этого.
Ты могла бы увидеть, как сильно я люблю тебя.
Я переоценил себя.
Ты наполнил мое сердце такой любовью.
Пока не останется места ни для кого другого

Бегство тебе точно не поможет
(Я доберусь до тебя) я доберусь до тебя.
Лучше поверь, что я доберусь до тебя.
(Я сказал, что убегаю) убегание тебе точно не поможет.
(Я доберусь до тебя) я доберусь до тебя.
Тебе лучше поверить, что я тебя достану.

Не игнорируй то, что я тебе говорю.
Слушай каждое мое слово.
В этом мире нет силы.
Это отдалит меня от тебя.
Так что можешь сдаваться.
И скажи мне, что будешь моей.
Потому что я полон решимости заполучить тебя.
Это лишь вопрос времени.

Побег тебе точно не поможет
(Я доберусь до тебя) я доберусь до тебя.
"Тебе лучше поверить в то, что я тебе говорю", - сказал я.
Побег тебе точно не поможет
(Я доберусь до тебя) я доберусь до тебя.
Лучше поверь, что я доберусь до тебя.
(Я сказал) бегство тебе точно не поможет .
(Я доберусь до тебя) я доберусь до тебя.
(Поверь мне) девочка, я доберусь до тебя.
Бегство тебе точно не поможет
(Я доберусь до тебя) я доберусь до тебя.