Paroles et traduction The Temptations - The Further You Look, The Less You See

The Further You Look, The Less You See

Many a man has gone away
Many a man has gone astray
Searching for the treasures of a love that′s true
I'm hoping that my treasure can be you
′Cause I believe, I believe

The further you look, sure 'nough now the less you see
I'm hoping you′ll be the treasure meant for me

I′m seen in caravels from town to town
Trying to track lost treasures down
Some find true love before their hopes are gone
Others lose hope and they have to, yes now move on
And I can hear them say as they go now

The further you look, you better know it now the less you see
That's why am hoping you′ll be the treasure meant for me

Oh-oh-oh-oh, ooh travel, traveling on (travel, traveling on)
Wondering if they've done something wrong
Moving or becoming a rover but if you′ll be mine
My searching is all over because now

The further you look, sure 'nough now the less you see
I′m hoping you'll be the treasure, darling, darling meant for me
And I know, I know, I know
The further you look, the less you'll see
So I′m hoping you′ll be the treasure meant for me

And I believe, I believe right now
The further you look, the less you'll see
So I′m hoping you'll be the treasure-

Чем дальше смотришь, тем меньше видишь

Много мужчин уходило прочь,
Много мужчин сбивалось с пути,
В поисках сокровищ настоящей любви.
Я надеюсь, что моим сокровищем будешь ты,
Ведь я верю, я верю,

Что чем дальше смотришь, тем меньше видишь, это точно.
Я надеюсь, что ты будешь сокровищем, предназначенным мне.

Я плавал на каравеллах из города в город,
Пытаясь отыскать потерянные сокровища.
Некоторые находят настоящую любовь, прежде чем их надежды угаснут,
Другие теряют надежду и им приходится, да, двигаться дальше.
И я слышу, как они говорят, уходя:

Чем дальше смотришь, знай же теперь, тем меньше видишь.
Вот почему я надеюсь, что ты будешь сокровищем, предназначенным мне.

О-о-о-о, о, путешествую, продолжаю путь (путешествую, продолжаю путь),
Размышляя, не сделали ли они что-то не так.
Скитаясь или становясь бродягой, но если ты будешь моей,
Мои поиски закончатся, ведь теперь

Чем дальше смотришь, тем меньше видишь, это точно.
Я надеюсь, что ты будешь сокровищем, милая, милая, предназначенным мне.
И я знаю, я знаю, я знаю,
Что чем дальше смотришь, тем меньше видишь.
Поэтому я надеюсь, что ты будешь сокровищем, предназначенным мне.

И я верю, я верю прямо сейчас,
Что чем дальше смотришь, тем меньше видишь.
Поэтому я надеюсь, что ты будешь сокровищем...