Paroles et traduction The Thought - Alma Mater

Alma Mater

This shit is therapy
Yo, yo, yo, yo

Today I saw my father for the first time in a year
Was not but a bother but I may have shed some tears
I turned my other cheek in fear of his gaze and recognition
Knocked on wood and said a prayer, some rare superstition
My disposition fair enough, given past tense sex positions
Tex-Mex was in the kitchen, but my appetite was missing
Panicked frights and manic flights, to laughter from contrition
My left brain to my stomach sending writs of prohibition
I lit a stoge, I kissed it, I missed my chance to kick his ass
A rogue glance from the bastard could've shattered me like glass
I tried to act all cheery, I tried to laugh and sass
But couldn't drop the bitter tone, some harmonizing flats
Baby Mabie's graduating that's the last thing on the dome
Deer in traffic, no headlights, no yellow-orange cone
My mellow, boring self-conflicted, slightly mouthing at the foam
Griping bout the Alma Mater anthem rousing dreams of home
Want to scream "Leave me alone!" A fat Doctor Manhattan
But the proctor wrote "No talking!" on the cocktail napkin
Words I've heard a thousand times, sounding like they're latin
Blurring lines aloud, the sky is ground, wondering what happened?
I'm tapping on my thighs, got Gene Krupa looking wry
Been since Y2Koopa since my Soup-a-Cup supply was running dry
Wishing I were high, but gravity too motherfucking fly
Liar! You just too broke to buy, by the bye

You told me to never lie
So it's time for Show & Tell
Am I just too broke inside?
No more time for dreams of hell
You told me to never lie
So it's time for Show & Tell
Never lie, never lie
Show & Tell, Show & Tell

Telling me to never lie, but telling me to never tell
Not even 25, been to and back from hell
Try to breathe for a spell, but I'm still tripping sack
Recite the basics, you're awake, your name is Jack
You're still alive, and you're acting like a quack
The sight of Bill astride, gave you a heart attack
I lack forward emotion, I will myself to calm it down
I'm still having a moment, dreadful feeling the Devil's around
kill my head-full of feelings, zombie-walking through the crowd
Talking like my Daddy, fronting with my every sound
Might just go and buy a pound to drown out all my thoughts
Might go start a fire, ashy gown for the pen I use to jot this down

You told me to never lie
So it's time for Show & Tell
Am I just too broke inside?
No more time for dreams of hell
You told me to never lie
So it's time for Show & Tell
Never lie, never lie
Show & Tell, Show & Tell

Родная Alma Mater

Это дерьмо - терапия
Йоу, йоу, йоу, йоу

Сегодня я увидел своего отца впервые за год,
Это не было проблемой, но, возможно, я пролил несколько слез.
Я подставил другую щеку, боясь его взгляда и узнавания,
Постучал по дереву и прочитал молитву - редкое суеверие.
Мое настроение было достаточно хорошим, учитывая прошлые сексуальные позы,
Текс-мекс был на кухне, но у меня не было аппетита.
Панические страхи и маниакальные полеты, к смеху от раскаяния,
Мой левый мозг отправлял в желудок запретительные приказы.
Я закурил сигару, поцеловал ее, упустил шанс надрать ему задницу,
Один негодяйский взгляд этого ублюдка разбил бы меня, как стекло.
Я пытался вести себя весело, пытался смеяться и дерзить,
Но не мог избавиться от горького тона, каких-то гармонизирующих бемолей.
Малышка Мэйби выпускается, это последнее, о чем я думаю,
Олень на дороге, без фар, без желто-оранжевого конуса.
Мой мягкий, скучный, противоречивый, слегка пенящийся,
Жаловался на гимн Альма-матер, пробуждающий мечты о доме.
Хочется закричать: "Оставьте меня в покое!" - толстый Доктор Манхэттен,
Но распорядитель написал "Не разговаривать!" на коктейльной салфетке.
Слова, которые я слышал тысячу раз, звучащие как латынь,
Стирают границы вслух, небо - это земля, интересно, что случилось?
Я стучу по бедрам, Джин Крупа смотрит иронично,
С Y2K мои запасы супа быстро закончились,
Хотел бы я быть под кайфом, но гравитация слишком чертовски сильна.
Лжец! Ты просто слишком беден, чтобы покупать, кстати.

Ты говорил мне никогда не лгать,
Так что пришло время показать и рассказать.
Я просто слишком сломлен внутри?
Нет больше времени на мечты об аде.
Ты говорил мне никогда не лгать,
Так что пришло время показать и рассказать.
Никогда не лги, никогда не лги,
Покажи и расскажи, покажи и расскажи.

Говоришь мне никогда не лгать, но говоришь мне никогда не рассказывать,
Мне еще нет и 25, а я уже побывал в аду и вернулся.
Попробуй отдышаться, но я все еще спотыкаюсь,
Повторяй основы: ты не спишь, тебя зовут Джек.
Ты все еще жив, а ведешь себя как шарлатан,
Вид Билла верхом вызвал у тебя сердечный приступ.
Мне не хватает позитивных эмоций, я пытаюсь успокоиться,
У меня до сих пор мурашки по коже, ужасное чувство, что дьявол рядом.
Убей мои переполненные чувства, пробираюсь сквозь толпу как зомби,
Говорю как мой папаша, притворяюсь каждым своим звуком.
Может, пойти и купить фунт, чтобы заглушить все свои мысли,
Может, пойти разжечь огонь, пепельное платье для ручки, которой я все это записываю.

Ты говорил мне никогда не лгать,
Так что пришло время показать и рассказать.
Я просто слишком сломлен внутри?
Нет больше времени на мечты об аде.
Ты говорил мне никогда не лгать,
Так что пришло время показать и рассказать.
Никогда не лги, никогда не лги,
Покажи и расскажи, покажи и расскажи.