Paroles et traduction The Thought - By Your Hand (feat. Whose)

By Your Hand (feat. Whose)

Should I die by your hand
I forgive you in advance
Only, I might cry
For the souls you damned
'Cause you couldn't understand
Why one might love a man
Same as you would love a woman
No one's broken through your outer-shell
So look at you, you're wrong as hell
And now you hate yourself

How'd you let those ancient superstitions make you homophobic?
Caught up in a child's image of a man, now outgrow it!
I've been outspoken since the first time I posted
A video on the internet, let me quote it
"Look up Stonewall" and how it snowballed
From Marsha P. Johnson to a civil rights overhaul
Whoever threw that first brick is a hero to me
Y'all too focused on the dick to see a woman at peace
And making freedom more accessible to those that like accessories
Two-Spirits being comfortable after decades and centuries
You must be lacking empathy to disregard the energy
Emanating from the trans community, it's beautiful
Cruelty, been usual, becoming something frowned upon
Duty to the juveniles to see a true phenomenon
Prayers to the people that been fasting during Ramadan
Or letting go for Lent to see their parents turn to paragons of rage

Should I die by your hand
I forgive you in advance
Only, I might cry
For the souls you damned
'Cause you couldn't understand
Why one might love a man
Same as you would love a woman
No one's broken through your outer-shell
So look at you, you're wrong as hell
And now you hate yourself

Ten years a queer, still running off an old model
Inner homophobia, the level of that brown bottle
Sipping on that sauce that had my grand-mama against
The loud side of me that makes the family repent
I knew when I was eight I was different than the rest
Saw the boys running 'round and got a thump inside my chest
I was clutching at my vest in the rumbles of the dance
Highschool I published all the queerness living in my head
Spread it like the gospel, friendships turned hostile
Back became a bullseye, war outside the closet
Gay marriage legalized, parties without logic
Calling off the armies, "What the fuck are we doing?"
Complacent older gays won the mission not the battle
Trans kids rights stripped, trans women murdered
No respect given to a transphobic bastard
Transphobic fascist lives don't matter
Die, pig

Твоей Рукой (при уч. Чей)

Если твоей рукой паду,
Заранее тебя прощу.
Только вот заплачу,
По душам тем, что ты проклял,
Ведь ты так и не узнал,
Как можно любить мужчину,
Так же, как ты полюбила б женщину.
Никто не смог пробиться сквозь твой панцирь,
Посмотри на себя, ты чертовски не прав,
И теперь ты ненавидишь себя.

Как ты позволил этим древним суевериям сделать тебя гомофобом?
Погряз в детском представлении о мужественности, пора вырасти!
Я был откровенен с тех пор, как впервые опубликовал
Видео в интернете, позволь процитировать:
"Погугли "Стоунволл"" и как это переросло
От Марши П. Джонсон до пересмотра гражданских прав.
Тот, кто бросил первый кирпич, для меня герой.
Вы слишком зациклены на членах, чтобы увидеть женщину в мире,
Делающую свободу доступнее для тех, кто любит аксессуары.
Двухдушные обретают комфорт после долгих веков,
Тебе не хватает эмпатии, чтобы игнорировать энергию,
Исходящую от транс-сообщества, это прекрасно.
Жестокость, некогда привычная, становится чем-то постыдным.
Наш долг перед молодежью - показать настоящий феномен.
Молитвы тем, кто постится во время Рамадана
Или отказывается от чего-то в Великий пост, видя, как их родители превращаются в воплощение ярости.

Если твоей рукой паду,
Заранее тебя прощу.
Только вот заплачу,
По душам тем, что ты проклял,
Ведь ты так и не узнал,
Как можно любить мужчину,
Так же, как ты полюбила б женщину.
Никто не смог пробиться сквозь твой панцирь,
Посмотри на себя, ты чертовски не прав,
И теперь ты ненавидишь себя.

Десять лет как квир, и всё ещё по старым лекалам,
Внутренняя гомофобия, уровень той самой бутылки,
Что бабушка моя не переносила,
Из-за той моей стороны, что семью заставляет каяться.
Я знал, что отличаюсь от остальных, когда мне было восемь,
Видел, как мальчишки бегают, и чувствовал трепет в груди.
Я хватался за жилетку в грохоте танца,
В старшей школе выплеснул всю квирность, что жила в голове.
Распространял как Евангелие, дружба становилась враждой,
Спина - мишенью, война за пределами шкафа.
Однополые браки узаконены, вечеринки без всякой логики,
Отбой войскам, "Какого черта мы творим?"
Самодовольные старые геи выиграли битву, но не войну.
Права транс-детей ущемлены, транс-женщины убиты,
Никакого уважения к трансфобным ублюдкам,
Жизни трансфобных фашистов ничего не стоят.
Сдохни, свинья.