Paroles et traduction The Thought - Mt. Angelus

Mt. Angelus

What's the first year you remember?

When I was five
I lived on Mt. Angelus Drive
Drive, yeah

When I was five
I lived on Mt. Angelus Drive
How I miss that summer, 1999
Hiding under covers wasn't on my mind

When I was five
I lived on Mt. Angelus Drive
A time before the sleepless nights
Unless mom and dad just had to fight

When I was five
I lived on Mt. Angelus Drive
On a path to never write a rhyme
Do the math, who placed that stick of dynamite?

When I was five
All the family I've lost were still alive
Don't think father was a monster yet
Thought been bothered, full of old regrets

When I was five
I knew God was up in that sky!
Prayers placed when fate had layers
Lost that faith to complacent strangers

When I was five
I wouldn't leave my father's side
Something 'bout the way we thought the same?
Or just my love projected on a face?

When I was five
I could look you in the eye
Tell you nothing was amiss with me
How y'all missed the switch to misery is just a mystery to me
And if you don't agree that you could see the evidence before you
Then it's Ovaltine, 'cause I need to ignore you
Either over, please, or we succeed to tell you "we adore you"
But I know this means we won't be speaking for a year or two

When I was five
I Thought You Loved Me
Who else, had I, to trust?
Who else survived, but us?
You took the bribe to hush
And let him touch me

When I was five
I Thought You Loved Me
I really thought you loved me...
Baby Jack, coming up, asking for a "huggy"

Гора Ангелус

Ты помнишь свой первый год жизни?

Мне было пять,
Я жила на горе Ангелус Драйв.
Драйв, да.

Мне было пять,
Я жила на горе Ангелус Драйв.
Как я скучаю по тому лету, 1999,
Прятаться под одеялом не приходило мне в голову.

Мне было пять,
Я жила на горе Ангелус Драйв.
Время до бессонных ночей,
Пока мама с папой не начинали ругаться.

Мне было пять,
Я жила на горе Ангелус Драйв.
На пути к тому, чтобы никогда не написать ни строчки,
Посчитай, кто подложил ту динамитную шашку?

Мне было пять,
Вся семья, которую я потеряла, была еще жива.
Не думаю, что отец тогда был монстром,
Думаю, его мучили старые сожаления.

Мне было пять,
Я знала, что Бог на небе!
Молитвы, возносимые, когда судьба играла с нами,
Потеряла эту веру из-за самодовольных незнакомцев.

Мне было пять,
Я не отходила от отца ни на шаг.
Что-то в том, как мы одинаково думали?
Или просто моя любовь, спроецированная на лицо?

Мне было пять,
Я могла смотреть тебе в глаза,
Говорить, что со мной все в порядке.
Как вы, ребята, пропустили переключение на страдания, для меня просто загадка.
И если ты не согласен, что ты мог видеть доказательства перед собой,
Тогда это "Овалтин", потому что мне нужно тебя игнорировать.
Либо все кончено, прошу, либо мы добьемся того, чтобы сказать тебе: "Мы тебя обожаем".
Но я знаю, это значит, что мы не будем разговаривать год или два.

Мне было пять,
Я думала, что ты меня любишь.
Кому еще, как не тебе, мне было доверять?
Кто еще выжил, кроме нас?
Ты взяла взятку, чтобы замолчать,
И позволила ему трогать меня.

Мне было пять,
Я думала, что ты меня любишь...
Я правда думала, что ты меня любишь...
Малыш Джек подходит и просит "обнять".