Paroles et traduction The Thought - Hampden

Hampden

It was the turn of the century
Nothing's ever meant to be
Parents separating
'Cause they used up all their energy
Fading like it's Emory
Walking down my memory lane
Play accessory
To the enemy brain
I've known only the pain...
You don't know me the same
As my father, "holy father"
In the cold of the rain
I'll try decoding the strain
Time to get off the train
Been an honor, but the armor
Gets in way of the gains
Call me circumstance's dumpster baby
Never learned to dance, my lady
Daddy said he loved me
But he fucked up how he raised me
It's no wonder that I'm crazy
And my actions seem so racy
To those happy on the daily
And trusting in their safety
But my action only hasty
If you think I'll make to 80
I'm the Black Sheep of the Mabies
'Cause their memory is hazy
They don't wanna face the truth
I'm pulling roots until they hate me
It was rape, not just abuse
I won't paint it so dainty
There ain't no sum you could pay me
To get away from the Mic
Like you stunned you can't degrade me
Evaluating my psych
Saw a lovely little baby
And you made it your enemy
Generations of the Mabies
With a similar destiny, yeah

Hampden, Hampden Terrace
Hampden, Hampden Terrace
(I Thought You Loved Me!)
Hampden, Hampden Terrace
Hampden, Hampden Terrace
(But you saw something to use, how you choose)
Hampden, Hampden Terrace
Hampden, Hampden Terrace
(I Thought You Loved Me!)
Hampden, Hampden Terrace
Hampden, Hampden Terrace
(But I never meant shit to you, to tell you the truth)

Divorce court had run its course
So we had to double doors
All the warring left me hoarse
But that chord just got ignored
Showing no remorse
In pursuit of their reward
Foreshadowing the force
So their freedoms get restored
Reality distorted
All we knew as up was on the floor
Twice a week deported
To the front lines of foreign shores
And we weren't supported
While they were licking at their sores
Suspicious ticking was reported
But they left it in the drawer...

Smell of liquor on the air
Fingers running through my hair
Something's off, but I can't place it
Lay there patient and aware
Don't avert my nervous stare
From the wall and to the stairs
Someone's there, and I can't face it
I'm just really fucking scared
I don't care to know who's standing there
Santa Claus or Yogi Bear
All I hear is breathing
It's a demon, I could swear
And I know not of the reason
Why it had to be that evening
That he'd interrupt my dreaming
With an evil fucking glare
But there's something off tonight!
You can feel it in the quiet
Barely six, I freeze in fright
A light meal for the Goliath
As his fingers take a bite
Of the slice that god provided
Focused on my upper thighs
A man whose spirit was divided
As a touch becomes a grip
I am lifted from my bed
Trembling, my upper lip
Not a single word is said
I can't read this situation
Who's this holding on my head?
Am I dreaming as I'm taken?
Why am I so full of dread?
Liquor heavy on his breath
Hands are steady as I'm straightened
Face-down on a bed
I know that smell... there's no mistaking
It's my Father's room
I'd know that shoe polish anywhere
Roy is probably coming too
Why am I so fucking scared?
'Cause I'm dodging awful truths
No six year old prepared
For the pain that follows suit
When Father pulls your underwear
Don't know what the fuck to do
But lay still and trust his care
It's my Dad! That much I knew
So there's no danger to despair
But I bear in mind
I hear his belt is coming off
Stuck in primal fear
As he's climbing right on top
Hot vodka on my ear
Boy, the train has left the station!
Sudden pressure to my rear
As I scream in pain, I'm fainting

Hampden

C'était au tournant du siècle
Rien n'est jamais censé être
Les parents se séparent
Parce qu'ils ont épuisé toute leur énergie
S'estomper comme si c'était Emory
Marcher dans le chemin de ma mémoire
Jouer l'accessoire
Au cerveau ennemi
Je n'ai connu que la douleur...
Tu ne me connais pas de la même façon
Que mon père, "saint père"
Dans le froid de la pluie
J'essaierai de décoder la tension
Il est temps de descendre du train
Ce fut un honneur, mais l'armure
Gêne les gains
Appelle-moi le bébé poubelle des circonstances
Je n'ai jamais appris à danser, ma belle
Papa disait qu'il m'aimait
Mais il a merdé la façon dont il m'a élevé
Ce n'est pas étonnant que je sois fou
Et mes actions semblent si osées
Pour ceux qui sont heureux au quotidien
Et confiants dans leur sécurité
Mais mon action n'est hâtive
Si tu penses que j'atteindrai 80 ans
Je suis le mouton noir des Mabies
Parce que leur mémoire est floue
Ils ne veulent pas faire face à la vérité
J'arrache les racines jusqu'à ce qu'ils me détestent
C'était un viol, pas seulement des abus
Je ne vais pas le peindre de façon si délicate
Il n'y a aucune somme que tu pourrais me payer
Pour m'éloigner du micro
Comme si tu étais stupéfait, tu ne peux pas me dégrader
Évaluer ma psyché
J'ai vu un joli petit bébé
Et tu en as fait ton ennemi
Des générations de Mabies
Avec un destin similaire, ouais

Hampden, Hampden Terrace
Hampden, Hampden Terrace
(Je pensais que tu m'aimais !)
Hampden, Hampden Terrace
Hampden, Hampden Terrace
(Mais tu as vu quelque chose à utiliser, comme tu choisis)
Hampden, Hampden Terrace
Hampden, Hampden Terrace
(Je pensais que tu m'aimais !)
Hampden, Hampden Terrace
Hampden, Hampden Terrace
(Mais je n'ai jamais rien signifié pour toi, pour te dire la vérité)

Le tribunal des divorces avait suivi son cours
Nous avons donc dû doubler les portes
Toutes ces guerres m'ont rendu rauque
Mais cet accord a été ignoré
Ne montrant aucun remords
À la poursuite de leur récompense
Préfigurant la force
Pour que leurs libertés soient rétablies
Réalité déformée
Tout ce que nous savions être en haut était sur le sol
Déportés deux fois par semaine
Sur les lignes de front des rivages étrangers
Et nous n'avons pas été soutenus
Alors qu'ils léchaient leurs plaies
Un tic-tac suspect a été signalé
Mais ils l'ont laissé dans le tiroir...

Odeur d'alcool dans l'air
Des doigts courant dans mes cheveux
Quelque chose ne va pas, mais je n'arrive pas à le situer
Allonge-toi patiemment et sois conscient
Ne détourne pas mon regard nerveux
Du mur jusqu'aux escaliers
Il y a quelqu'un, et je ne peux pas y faire face
J'ai juste vraiment peur
Je me fiche de savoir qui est là
Le Père Noël ou Yogi l'ours
Tout ce que j'entends, c'est une respiration
C'est un démon, je pourrais le jurer
Et je ne connais pas la raison
Pourquoi il a fallu que ce soit ce soir-là
Qu'il interrompe mes rêves
Avec un regard mauvais
Mais il y a quelque chose qui cloche ce soir !
Tu peux le sentir dans le silence
À peine six ans, je me fige de peur
Un repas léger pour le Goliath
Alors que ses doigts prennent une bouchée
De la part que Dieu a fournie
Concentré sur le haut de mes cuisses
Un homme dont l'esprit était divisé
Alors qu'un contact devient une prise
Je suis soulevé de mon lit
Tremblante, ma lèvre supérieure
Pas un seul mot n'est prononcé
Je n'arrive pas à lire cette situation
Qui est-ce qui me tient la tête ?
Est-ce que je rêve pendant qu'on m'emmène ?
Pourquoi suis-je si rempli de terreur ?
L'alcool est lourd dans son souffle
Ses mains sont stables alors qu'on me redresse
Face contre terre sur un lit
Je connais cette odeur... impossible de la confondre
C'est la chambre de mon père
Je reconnaîtrais ce cirage n'importe où
Roy arrive probablement aussi
Pourquoi ai-je si peur ?
Parce que j'évite de terribles vérités
Aucun enfant de six ans n'est préparé
À la douleur qui suit
Quand papa enlève tes sous-vêtements
Je ne sais pas quoi faire
Mais reste immobile et fais-lui confiance
C'est mon papa ! Je le savais
Il n'y a donc aucun danger à désespérer
Mais je garde à l'esprit
J'entends sa ceinture se détacher
Coincé dans une peur primale
Alors qu'il grimpe juste au-dessus
De la vodka chaude sur mon oreille
Mon garçon, le train a quitté la gare !
Une pression soudaine sur mon arrière-train
Alors que je crie de douleur, je m'évanouis